участников Международной конференции «Декриминализация клеветы и оскорбления — важный шаг для развития демократии в обществе» к Президенту Республики Таджикистан, Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли РТ.

г.Душанбе, 9-10 октября 2008 года.

Мы, участники Международной конференции «Декриминализация клеветы и оскорбления — важный шаг для развития демократии в обществе», которая состоялась в городе Душанбе, 9-10 октября 2008 года, с воодушевлением следим за планомерным развитием демократических преобразований в нашем обществе. В этой связи с сожалением приходиться констатировать, что в законодательстве республики есть много аспектов, которые ограничивают работу СМИ, как носителя и пропагандиста этих преобразований и этим нарушают программы развития демократии в Таджикистане. Часто законодательство РТ заставляет журналистов контролировать себя и не браться за расследование дел о коррупции из-за страха преследования за клевету. В свою очередь это мешает реализации государственной программы по борьбе с коррупцией и способствует распространению и укоренению коррупции в государственных структурах. Мы считаем, что в борьбе с коррупцией СМИ могли бы оказать огромную помощь.

На конференции мы обсудили складывающуюся в стране и за рубежом ситуацию в области законодательного регулирования и правоприменительной практики норм уголовного законодательства, касающихся клеветы и оскорбления. Мы также рассмотрели международные стандарты в отношении свободы выражения мнений, включая статью 19 Всеобщей декларации прав человека ООН, а также, ст. 19 Международного Пакта о гражданских и политических правах, общие стандарты и обязательства государств — участников ОБСЕ. По итогам обсуждения мы пришли к заключению, что по международным стандартам и практике за клевету и оскорбление в основном предусмотрено гражданское судопроизводство.

В республике функционирует законодательство, которое предусматривает уголовную ответственность за клевету и оскорбление. Это, в свою очередь, ограничивает свободу слова, не способствует обсуждению наиболее значимых вопросов общества, включающих обсуждение деятельности государственных институтов. Само существование таких законов порождает самоцензуру в СМИ и среди простых граждан.

Учитывая создавшееся положение, мы предлагаем Вам, господин Президент, так же Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли РТ следующие заключения участников конференции:

— уголовное наказание, включающее лишение свободы, является чрезмерным и не соразмерным с тяжестью правонарушений, связанных с оскорблением и клеветой и не оправданно способствует ограничению свободы слова и утверждению цензуры и самоцензуры в СМИ;

— для наказания за клевету и оскорбление вполне адекватны санкции, предусмотренные в системе гражданского права;

— существование в УК РТ статьи 330 «Оскорбление представителя власти» противоречит международным стандартам и практике, согласно которым высокопоставленным лицам, надлежит мириться с большей степенью критики в свой адрес, так как, избирая стезю, предполагающую служение народу, такие лица осмысленно идут на то, что все их слова и дела окажутся в поле внимания и интереса прочих граждан;

Учитывая, что в большинстве демократических стран уголовная ответственность за диффамацию не предусмотрена вообще и это не повлияло на динамику преступности на протяжении многих лет, в ряде государств были приняты решения об отмене уголовной ответственности за диффамацию. Таджикистану целесообразно учесть данные тенденции для совершенствования своего законодательства.
Принимая во внимание вышеуказанное, предлагаем некоторые рекомендации законодательным органам:

1. Исключить из Уголовного Кодекса РТ статей 135 «клевета» и 136 «оскорбление» и отвести правоотношения возникающие из причинения вреда чести и достоинству к сфере регулирования гражданского и гражданско-процессуального законодательства. Для наказания за клевету и оскорбление достаточно санкций предусмотренных в системе гражданского права.

2. Исключить из УК РТ статью 330 «Оскорбление представителя власти»

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 30 октября 2008 г.

На сайте ассоциации в разделе «Публикации» размещен обзор еженедельных изданий за 30 октября 2008 года «Таджикистан: пресса о прессе», №44 (148) 2008г.

Для ознакомления кликните на ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/publish/?id=190]http://www.nansmit.tj/publish/?id=190[/url]

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 30 октября 2008 г.

Таджикские журналисты обратились в правительство страны с просьбой посодействовать отечественным СМИ в решении проблем с нехваткой электроэнергии в зимний период. Информацию об этом опубликовали практически все СМИ страны: «Азия плюс» (№44 от 30.10.08), «События» (№44 от 30.10.08), «Вечерний Душанбе» (№44 от 30.10.08), «Миллат» (№44 от 30.10.08).

Обращению к правительству предшествовал круглый стол на тему «Проблемы информирования в условиях энергетического кризиса и поиск путей их преодоления», который состоялся в Союзе журналистов РТ в конце прошлой недели с участием отечественных журналистов. Подчеркивая важность информирования населения для безопасности страны, представители СМИ пришли к выводу, что необходимо потребовать от правительства республики включения Газетно-журнального комплекса «Шарки озод» в список стратегически важных объектов республики.

В обращении также говорится, что правительство при поддержке международных организаций, аккредитованных в республике, должно содействовать созданию условий для открытия центров по информированию в других городах Таджикистана, чтобы местные журналисты во время предполагаемого энергетического кризиса смогли своевременно информировать общество.

Создание контролирующих общественных центров из числа ответственных работников энергетической отрасли, представителей СМИ, общественных организаций и требование по поводу проведения два раза в месяц руководством ОАХК «Барки точик» пресс-конференций являются другими пунктами обращения.

Свои подписи под обращением поставили председатель Союза журналистов Таджикистана Акбарали Саттор, председатель Национальной ассоциации независимых средств массовой информации Таджикистана Нуриддин Каршибоев, глава «Ориено Медиа» Рустам Джонни, председатель издательства «Кайхон» Мухтори Бокизода и другие.

Председатель Международной ассоциации персоязычных журналистов «Афруз» Адолати Мирзо, являющаяся инициатором вышеуказанного круглого стола, отметила, что данное обращение подготовлено с целью создать нормальные условия для деятельности СМИ в зимний период года.

Она выразила надежду, что правительство Таджикистана, обеспечивая информационную безопасность страны, посодействует журналистам в преодолении этих проблем.

По предложению председателя НАНСМИТ Нуриддина Каршибоева участники встречи приняли решение создать при Союзе журналистов Таджикистана штаб по урегулированию энергосбережения, где ответственные работники по энергосбережению должны будут еженедельно отчитываться о ситуации в этой отрасли.

«Азия плюс» сообщает о том, что таджикский журналист Джамолиддин Садридднов 29 октября обратился с кассационной жалобой на решение столичного суда. Дело в том, что 21 октября столичный суд отменил вердикт района И.Сомони, восстановившего Д.Садриддинова на прежнее место работы в качестве начальника пресс-центра МВД РТ. По словам журналиста, он считает решение столичного суда необоснованным. В столичном суде, отметил он, обосновали отмену прежнего решения тем, что оно было принято поспешно, но это кажется сомнительным, ведь процесс продолжался целых три месяца и были допрошены все причастные к делу лица. По словам журналиста, он будет до конца бороться для восстановления справедливости.

«СССР» (№8 от 30.10.08г.) пишет о том, что иностранные СМИ, в частности, радио все больше осваивают таджикский эфир. Сегодня особенно остро стоит проблема экспансии иностранных СМИ в приграничных районах нашей страны, в частности в Шаартуском, Кабодиянском районах. Сами жители данных районов признаются, что с удовольствием смотрят узбекские телеканалы. По их мнению, передачи узбекских каналов намного интереснее и профессиональнее отечественных телепрограмм. Кроме того, техническое качество эфира просто великолепное и волны шире охватывают все районы, в то время как таджикское радио и телевидение здесь вещают очень слабо. Растущее влияние иностранных СМИ на наше общественное мнение в определенных ситуациях может представлять угрозу информационной безопасности страны, и автор материала призывает руководство Комитета по телевидению и радио обратить на это серьезное внимание.

«Озодагон» (№43 от 30.10.08) опубликовала материал известных таджикских юристов Иноята Иноятова и Фарухшо Джунайдова под заглавием «Зачем нужен новый закон о СМИ?».

Закон РТ «О печати и других СМИ» был принят еще в декабре 1990 года и за это время в данный Закон были внесены изменения и дополнения, однако за последние годы в деятельности СМИ произошло много изменений, появились новые виды СМИ, новые формы распространения информации и СМИ.

Все эти нюансы требуют пересмотра действующего Закона. Дебаты о необходимости принятия нового закона о СМИ в таджикском обществе до сих пор продолжаются. По мнению многих аналитиков в области СМИ, действующий Закон Республики Таджикистан «О печати и других средствах массовой информации» не отвечает требованиям времени, он постарел, как морально, так и материально и не может регулировать все стороны деятельности СМИ. Другие же, наоборот полагают достаточным данный Закон и считают что он нуждается только в дополнениях и изменениях. Сами юристы считают, что данный Закон не охватывает основные элементы свободы информации и свободы прессы. Они полагают целесообразным на законодательном уровне комментировать и регулировать основные элементы свободы слова в СМИ. Было бы разумным истолковать в новом законе само понятие «свобода СМИ», а также четко определить случаи злоупотребления свободой слова и свободой печати. Наряду с этим, необходимо, по мнению авторов, в рамках Закона РТ «О печати и других СМИ» определить, в каких случаях злоупотребление свободой слова и свободой печати относится к гражданско-правовой сфере, а в каких случаях к иным сферам ответственности.

Союз журналистов Таджикистана (СЖТ) и Национальная ассоциация независимых средств массовой информации Таджикистана (НАНСМИТ) направили в Исполнительный аппарат Президента РТ письмо, в котором выразили просьбу оказать содействие в обеспечении тщательного, всестороннего изучения и принятия справедливого решения в деле журналиста, члена СЖТ, главного редактора литературного журнала «Сугд ёгдуси», Турсунали Алиева, — сообщает «Фараж» (№44 от 30.10.08).

К письму были приложены материалы относительно критической статьи журналиста, опубликованной в еженедельнике «Тонг» 12 сентября 2007 года, которая и послужила поводом для возбуждения уголовного дела против автора. Журналистские организации выразили уверенность в содействии решению данного вопроса со стороны Исполнительного аппарата Президента и обеспечении верховенства закона в отношении журналиста.

«Первая» и «четвертая»: партнеры или оппоненты? Задается вопросом газета «Факты Capital» (№44 от 30.10.08). В редакции газеты под эгидой ассоциации Медиа-Альянс Таджикистана состоялся круглый стол, где в качестве экспертов и гостей приняли участие доцент кафедры журналистики РТСУ Маргарита Хегай, известный журналист Хулькар Юсупов, председатель НАНСМИТ Нуриддин Каршибоев, главный редактор «Курьер Таджикистана» Мухаммаджон Тоштемиров и другие. Темой круглого стола «Власть –СМИ: свобода слова и журналистская этика». Участники говорили о взаимодействии власти и независимых СМИ, о проблемах и путях поиска взаимопонимания.

По мнению Нурддина Каршибоева, на западе СМИ выступают в роли общественного контроля, общество через СМИ контролирует власть. У нас же на практике даже такого понятия как публичное лицо нет. «Если чиновника, публичного человека критикуют в прессе, он сразу бежит в суд или начинает применять различные методы давления. Наша власть пока не привыкла к тому, что она должна быть подотчетна обществу».

Заседание Совета руководителей государственных и общественных телерадиоорганизаций государств – участников СНГ пройдет 31 октября 2008 года в Москве.

Как сообщили «АП» в пресс-службе исполнительного комитета СНГ, на нем планируется обсудить документы, касающиеся Межгосударственного информационного пула — соглашение о его создании, регламент и стандарты.

По словам источника, создать пул планируется на принципах телевизионного информационного обмена: участники пула будут предоставлять свои сообщения о происходящих в их государстве событиях и фактах для формирования информационного пакета, получить который смогут телерадиокомпании других стран. При этом, последние будут не вправе вносить в эти сообщения изменения, искажающие их смысл.

«Предполагается, что роль координатора во взаимном обмене видеоматериалами будет выполнять Межгосударственная телерадиокомпания «Мир», — сообщили в Исполкоме.

Кроме того, руководители телерадиоорганизаций стран СНГ рассмотрят механизмы реализации совместных телевизионных продукций, вопросы подготовки и празднования 65-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

«На заседании Совета планируется также обсудить предложения в комплексный детализированный план приоритетных мероприятий в сфере гуманитарного сотрудничества на 2009-2010 годы» — сообщил источник.

http://www.asiaplus.tj/news/41/41312.html

В сентябре 2008 года мониторинг нарушений прав журналистов и СМИ Таджикистана зафиксировал 19 — сообщений. Из них 8 — определяют фактическое положение СМИ в свете социально-правовой и политической атмосферы месяца, 7 — информируют о прямых нарушениях прав журналистов и СМИ, 4 — о конфликтах и обвинениях, выдвинутых против СМИ и журналистов.

I. ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО, АДМИНИСТРАТИВНОГО И ПРАВОВОГО КЛИМАТА В СТРАНЕ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ФАКТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СМИ

1. Оценки фактического положения СМИ и свободы слова

Сентябрь, 09
Радио «Азия плюс», (г. Душанбе)

9 сентября первой независимой радиостанции Душанбе «Азии-Плюс» исполнилось шесть лет,- сообщает «Вечерний Душанбе» (№37 от 11.09.09). Именно в этот день 2002 года состоялся первый эфир радиостанции. Радио «Азия-Плюс» — информационно-музыкальный канал, вещающий на таджикском и русском языках. Основой музыкального наполнения эфира радио являются самые современные и популярные хиты отечественной и зарубежной музыки. Направленность станции: развлекательные и познавательные программы, интерактивные игры, шоу с интересными и популярными людьми.

Сентябрь, 10
Сайефи Мизроб учредитель газеты «СССР» (г. Душанбе)

Вышла в свет газета под названием «СССР». Учредителем и главным редактором нового еженедельника является Сайёф Мизроб, известный таджикский журналист, который два месяца назад со скандалом покинул радио «Свобода».

По словам Сайефа Мизроба, в новой газете собрались известные журналисты республики — Раджаб Мирзо, Сухробшо Фаррухшо, Ахмад Ибрагим, Аслиддин Достиев, Сафват Бурхон. Кроме того, в ней будут регулярно публиковаться увлекательные материалы Нурали Давлата, Хуршеди Атовулло, Зафара Мирзоена и других.

Главная цель «СССР» — по-новому взглянуть на более чем 80-летнюю историю таджиков, обсуждение ключевых и «скандальных» тем 20 века, особенно роль басмачей и «советских героев», мониторинг народных движений и течений в 20 веке, раскрытие нового содержания прошлого и будущего нации.

2. Действия журналистов по защите своих гражданских и профессиональных прав

Сентябрь, 04
Холики Сангин, независимый журналист (г. Душанбе)

Бывший сотрудник радио «Свобода» Холики Сангин восстановлен на прежнее место работы решением столичного суда района Исмоили Сомони от 28 августа 2008 года. Также согласно решению суда, таджикская служба радио «Свобода» должно выплатить журналисту зарплату за период вынужденного прогула.

По словам Холики Сангин на основании представленных им фактов, суд признал незаконным решение руководства таджикской службы радио «Свобода» о расторжении с ним трудового договора. Решение пока не вступило в законную силу, и в случае несогласия, стороны могут подать кассационные жалобы.

Следует отметить, что судебный процесс начался еще с ноября 2007 года. В исковом заявление Холика Сангина было отмечено, что на радио «Свобода» незаконно расторгнул с ним трудовой договор. В своем исковом заявление журналист также потребовал с радио «Свобода» возмещение морального ущерба в размере 50 тысяч долларов.

Сентябрь, 08
Все СМИ

8 сентября во всем мире отметили Международный день солидарности журналистов. По этому случаю Союз журналистов Таджикистана (СЖТ) провел круглый стол с участием главных редакторов и ведущих журналистов Таджикистана. На встрече были обсуждены вопросы сплоченности журналистских рядов, особенно в деле защиты прав журналистов, а также Кодекс журналисткой этики.

Сентябрь, 10
Зафар Абдуллаев, Генеральный секретарь Медиа Альянс Таджикистана (г.Душанбе)

Зафар Абдуллаев, Генеральный секретарь Медиа Альянс Таджикистана (МАТ) призвал руководителей журналистских союзов и ассоциаций страны объединится для создания реального механизма защиты прав журналистов. «Практика показывает, что корпоративная солидарность сотрудников прокуратуры и иных органов власти в разы больше, чем у журналистов, что обусловлено механизмом взаимоотношений»,- пиет он на страницах газеты «Факты и Комментарии» (№37 от 10.09.09).

В частности, он отметил, что существующие проблемы журналистов, связанные с их судебным преследованием, фактами нападения на них и т.п. во многом обусловлены их разрозненностью и отсутствием четкого механизма оказания корпоративной поддержки в такой момент.

Сентябрь, 11
Все СМИ

Еженедельник «Вечерний Душанбе» (№37 от 11.09.09). пишет о том, что группа журналистов из Душанбе и Хорога прошла пятидневные курсы в рамках программы «СМИ в борьбе против стигмы и дискриминации людей, живущих с ВИЧ(ЛЖВ)». Целью данного проекта является обучение 28 журналистов из г. Душанбе, Хатлонской и Согдийской областей, а также ГБАО объективному и позитивному подходу в освещение тем, ВИЧ/СПИД в СМИ. В силу того, что СМИ являются главным звеном формировании общественного мнения, специалисты считают, что необходимо вовлекать представителей СМИ программы снижения стигмы и дискриминации по отношению ЛЖВ.

Сентябрь, 18
Газета «Вечерний Душанбе»

Постановлением председателя города Душанбе Махмадсаида Убайдуллоева с целью проведения юбилейных мероприятий, посвященных 40-летию со дня основания газеты «Вечерний Душанбе» на высоком организационном уровне, в первой декаде октября 2008 года в зале Дворца «Пойтахт» пройдет торжественная встреча, посвященная этой дате, — сообщает «Вечерний Душанбе» (№38 от 18.09.08г). Также поддерживая предложение творческого коллектива о проведении конкурса «Мой город — моя газета» данным постановлением учреждены три приза Хукумата города Душанбе:

а) за самый лучший рассказ о столице – 1500 сомони (440 доларов США);

б) за лучший снимок столицы – 1500 сомони (440 долларов США);

в) за лучшее предложение об улучшении социальной жизни столицы – 2000 сомони (580 долларов США).

Сентябрь, 25
Все СМИ (г.Худжанд, Согдийская обл.)

Вчера 25 сентября в городе Худжанде были подведены итоги конкурса для СМИ, организатором, которого являлось ОО «Гендер и развитие».

На данном конкурсе журналисты должны были представить материалы об участие женщин в процессе демократизации общества. Средствами массовой информации Согдийской области было предоставлено 13 работ, но призеров на первое место не оказалось.

Второе место, в номинации телерадиопередачь, досталось телевидению и радио «Чахоноро» города Чкаловска. Призерами второго места, за лучший материал радио-эфира, стали радио «Тироз» и радио «Сугд». Среди печатных СМИ второе место получила еженедельная газета «Сугд» и третье место досталось газете «Вароруд».

II. НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЖУРНАЛИСТОВ И СМИ

1. Избиение журналиста

Сентябрь, 04
Джурахон Кабиров, нештатный корреспондент газеты «Миллат» (г. Куляб, Хатлонская обл.)

Председатель джамоата «Кулоб» города Куляб Зайниддин Олимов избил журналиста газеты «Миллат» за критическую статью, которую он опубликовал в его адрес на страницах данной газеты. После публикации статьи «Не наводите тень на плетень» («Талоши офтобро бо доман пушидан накунед», «Миллат» №32 от 07.08.08г) Зайниддин Олимов начал преследовать автора статьи Джурахона Кабирова и даже гнался за ним по улице города на своей легковой автомашине. Однако, когда тот попытался скрыться, З.Олимов догнал его и начал избивать.

О данном инциденте Джурахон Кабиров сообщает в письме, направленным в адрес газеты «Миллат». В нем, в частности, подчеркивается, что это уже не первый случай избиения автора со стороны председателя джамоата. Так, после публикации в этой же газете статьи «Куда ведет нас председатель?» («Худсарихои раис моро ба кучо мебаранд?»), где в критической форме говорилось о фактах незаконного распределения земельных участков со стороны Зайниддина Олимова, председатель джамоата схватил его и грозил расправиться с ним.

КОММЕНТАРИЙ

В соответствии со ст. 36 Закона РТ «О печати и других СМИ, принуждение журналиста к распространению или отказу от распространения информации с применением насилия, уничтожения или порчей имущества, а также нарушение прав журналиста путем угрозы, влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством.

Побои, умышленное причинение вреда здоровью являются уголовно наказуемым деянием (статьи 110-116 УК РТ). Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, образуют состав преступления, предусмотренного ст.120 УК РТ.

В целях профилактики и предотвращения подобных случаев, журналистам настоятельно рекомендуем по каждому факту угроз в их адрес или их близких родственников обращаться в органы внутренних дел и прокуратуры с тем, чтобы по таким фактам велись соответствующие проверки, а в случае их обоснованности возбуждались уголовные дела.

2. Необоснованный отказ в предоставлении общественно значимой информации

Сентябрь, 19
Абдулмумин Шерхонов, главный редактор газеты «Пажвок» (г.Куляб)

19 сентября 2008 года главный редактор газеты «Пажвок» («Эхо»), выходящей в городе Куляб, Абдулмумин Шерхонов столкнулся с немотивированным отказом в информации со стороны работников прокуратуры Восейского района Хатлонской области.

Как сообщил мониторинговой службе НАНСМИТ журналист, он хотел узнать подробности о гибели 18 сентября 2008 года двух мальчиков 8 и 11 лет. Мальчики скончались от подрыва ручной боевой гранаты, найденной ими на окраине населенного пункта Саричашма джамоата (община) Пахтакор Восейского района.

По словам журналиста, в отсутствие самого прокурора района, он попытался обратиться с вопросом к другим сотрудникам. «Лучше бы я этого не делал, — говорит А. Шерхонов. – Мне не только не дали информацию, но буквально прогнали, обещав «закрыть», если еще минуту буду надоедать вопросами, а напоследок заявили: публикуй наш отказ, где хочешь!».

Сентябр, 20
Абдулмумин Шерхонов, главный редактор газеты «Пажвок» (г.Куляб, Хатлонская область)

Как сообщалось в мониторинговой службе НАНСМИТ, 19 сентября 2008 года главный редактор газеты «Пажвок» («Эхо»), выходящей в городе Куляб, Абдулмумин Шерхонов столкнулся с немотивированным отказом в информации со стороны работников прокуратуры Восейского района Хатлонской области. Напомним, что сотрудники прокуратуры, не представившись, буквально вынудили уйти журналиста, пригрозив «закрыть».

Как сообщил мониторинговой службе НАНСМИТ сам А. Шерхонов, на записи гневной отповеди сотрудников прокуратуры на диктофон, он не ограничился, дал интервью об ограничении доступа к информации в районной прокуратуре независимой студии ТВ «Мавджи озод» («Свободная волна») Восейского района.

Мониторинговой службе НАНСМИТ стали известны и фамилии сотрудников Восейской районной прокуратуры, отказавших журналисту в информации. Это – помощник прокурора района Голибшо Назаров и сотрудник прокуратуры Расул Рустамов.

КОММЕНТАРИЙ

Свобода слова, печати и прав пользования средствами информации гарантируются и защищаются статьей 30 Конституции Республики Таджикистан. Исключением являются сведения, составляющие государственную и иную охраняемую законом тайну. В рассматриваемых случаях журналистов интересовали вопросы, не относящиеся к государственной и другой охраняемой законом тайне. Статистические данные о количестве лиц, приговоренных к пожизненному заключению, не являются государственной тайной, тем более информации о безалаберности ответственных лиц в сфере сельского хозяйства.

Статья 31 Закона Республики Таджикистан «О печати и других СМИ» дает журналисту право искать, получать и распространять информацию любым законным способом. В свою очередь, статья 5 названного закона обязывает государственные, политические и общественные организации, объединения и их должностных лиц предоставлять необходимые средствам массовой информации сведения. Отказ в предоставлении запрашиваемых сведений, согласно статье 27 вышеназванного закона, может быть обжалован представителем СМИ вышестоящему органу или должностному лицу, а затем в суд.

3. Необоснованные ограничения в предоставлении общественно значимой информации

Сентябрь, 04
Мубориз Тоштемуров, корреспондент газеты «Сугд» (г.Худжанд, Согдийская об.)

Корреспондент газеты «Сугд» Мубориз Тоштемуров намеревался подготовить материал о подготовке служб по электроснабжению и газоснабжению Согдийской области к предстоящему зимнему периоду. С этой целью 26 августа журналист с письмом обратился в упомянутые службы.

Согласно законодательству на подобные письма государственные органы Таджикистана должны ответить в течение 3 рабочих дней, т.е М. Тоштемуров уже 2 сентября должен был получить ответы на свои вопросы. Ровно в срок на письмо журналиста ответили все областные службы, кроме АООТ «СомонСугдгаз».

Как сказал в беседе с корреспондентом мониторинговой службы сам Тоштемуров, газовики Согдийской области уже не в первый раз ему не отвечают на вопросы. «Прежде тоже я к ним обращался письменно, и неоднократно по телефону, но газовики не желают говорит с журналистами», — сказал Мубориз Тоштемуров.

Сентябрь, 18
Еженедельная газета «Миллат» (г.Душанбе)

Руководство и администрация района Рудаки в течение двух месяцев проигнорировали запрос газеты «Миллат» отправленное на имя председателя района Рудаки Мансура Кодирова, а также телефонные звонки журналистов. По словам заместителя главного редактора газеты «Миллат» Толибшо Саидзода, накануне празднования дня независимости и 1150-летия Рудаки издание планировала выпустить материал о деятельности одного из самых крупных районов страны носящего имя великого поэта и с этой целью направили на имя председателя Мансура Кодирова официальное письмо. Письмо было зарегистрировано в общем отделе администрации района, где журналисту обещали сразу же сообщить ответ, как только оно будет готово. Однако, по происшествии 15 дней не дождавшись ответа, журналист сам отправился в администрацию района, но к сожалению не смог застать председателя, так как он по словам секретаря находился в это время в аппарате президента. После этого журналист попытался еще несколько раз дозвониться до председателя района, но каждый раз слышал один и тот же ответ- «председатель в аппарате президента». По истечению еще 10 дней все попытки найти председателя или же его заместителя оказались тщетными.

Сентябрь, 23
Рустам Сафаров, корреспондент Хатлонского областного радио (г. Курган-тюбе Хатлонская обл.)

Постановлением Председателя Хатлонской области Г.Авзалова студенты высших учебных заведений Хатлонской области будут привлечены на сбор хлопчатника в хлопкосеющих районах, где отмечается нехватка рабочей силы. По словам председателя области, такое решение принято с согласия президента страны Эмомали Рахмона.

Журналист Хатлонского областного радио Рустам Сафаров с намерением уточнить, сколько студентов и из каких курсов Курган-тюбинского Государственного университета будут привлекаться в этом году на сбор хлопчатника обратился к проректору по учебной части Госуниверситета, Хасану Гулову. Тот не пожелав ответить на вопрос журналиста, указал на проректора по воспитательной части Давлатби Муминовой. Д.Муминова в свою очередь ответила, что привлечение студентов в сбор хлопчатника не входит в ее компетенции.

Таким образом, не получив вразумительного ответа на свой вопрос, журналист взял интервью только у студентов, собравшиеся на выезд в хлопковые поля а в это время все ответственные лица университета не пожелали говорить с журналистом.

КОММЕНТАРИЙ

Свобода слова, печати и право пользования средствами информации гарантируются и защищаются ст. 30 Конституции Республики Таджикистан. Исключение составляют лишь сведения, составляющие государственную и иную охраняемую законом тайну. В соответствии со ст. 25 Закона Республики Таджикистан «Об информации» ограничение права на получение открытой информации запрещается.

В соответствии со ст. 27 Закона РТ «О печати и других СМИ» граждане имеют право на оперативное получение через СМИ достоверных сведений о деятельности государственных органов, общественных объединений, должностных лиц. Эта норма закона прямо обязывает государственные органы и должностных лиц не допускать волокиты при обращении журналистов за информацией об их деятельности. Тем самым такие искусственные ограничения в получении информации являются незаконными.

4. Возбуждение уголовное дело по ст.137 (Публичное оскорбление президента Республики Таджикистан и клевета в его адрес) и ст. 307 (Публичные призывы к насильственному изменению конституционного строя Республики Таджикистан)

Сентябрь, 23
Дододжон Атовуллоев, учредитель газеты «Чароги руз» (г. Душанбе)

Генеральная прокуратура Таджикистана по представлению МВД страны накануне возбудила уголовное дело в отношении учредителя газеты «Чароги руз», лидера движения «Ватандор» Дододжона Атовуллоева, сообщили «АП» в МВД республики.

«Уголовное дело возбуждено по нескольким статьям УК РТ, среди которых ст. 307 (Публичные призывы к насильственному изменению конституционного строя Республики Таджикистан) и 137 (Публичное оскорбление президента Республики Таджикистан и клевета в его адрес)», — отметили в министерстве.

По словам источника, Д. Атовуллоев объявлен в розыск. В настоящее время принимаются меры по его задержанию. По неофициальным данным, Д. Атовуллоев — учредитель и издатель газеты «Чароги руз», которая издается за пределами республики — живет и работает на территории Германии.

Напомним, на июльской пресс-конференции Генеральный прокурор Таджикистана Бободжон Бобохонов назвал Додожона Атовуллоева «информационным террористом». В частности, он заявил тогда, что этот человек, проживая за рубежом, далеко от родины, в своих статьях и выступлениях унижает честь и достоинство таджикской нации и очерняет имидж таджикского государства.

В конце июня этого года в Москве в информационном агентстве «Росбалт» состоялась пресс-конференция российских журналистов с Д. Атовуллоевым. По сообщению российских СМИ, лидер «Ватандор» открыто заявил, что «его родное государство стоит на грани гражданской войны». Д. Атовуллоев сказал журналистам, что возглавляет оппозицию в изгнании и не имеет возможности посетить Таджикистан с 2004 года, а также озвучил собственный прогноз: «осенью-зимой 2008 года по всему Таджикистану пройдут массовые митинги и акции гражданского неповиновения».

КОММЕНТАРИЙ

Публичное оскорбление президента Республики Таджикистан и клевета в его адрес, совершенные с использованием печати, других средств массовой информации или сети Интернет наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы от двух до пяти лет. А публичные призывы к насильственному изменению конституционного строя Республики Таджикистан (ст.307, п.2 «г» УК РТ) предусматривает лишение свободы сроком от восьми до пятнадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельности сроком до пяти лет или без такового. Однако, степень вины обвиняемого лица определяет суд.

III. КОНФЛИКТЫ. НАРУШЕНИЯ, ИНКРИМИНИРУЕМЫЕ СМИ И ЖУРНАЛИСТАМ

1. Требования о защите чести, достоинства и деловой репутации и обвинение в оскорблении (ст.136 УК РТ)

Сентябрь, 05
Еженедельник «Нигох» (г. Душанбе)

Руководство общественно-политической газеты «Нигох» сегодня в зале Союза журналистов Таджикистана провело пресс-конференцию в связи с судебным преследованием еженедельника за последние три месяца.

Учредитель газеты «Нигох» Саймуддин Дустов на пресс конференции отметил, что 5 июня этого года еженедельник опубликовал открытое письмо гражданки столицы Зульфии Алиевой, которая на страницах газеты рассказала о мошенничестве со стороны гражданина Сайфулло Лоикова, который был посредником в незаконной продаже квартиры З. Алиевой.

По словам С. Дустова, уже в понедельник следующей недели в редакцию «Нигох» пришёл человек, представившийся Сайфулло Лоиковым, и опровергнул указанные в газете факты. Его опровержение было опубликовано в следующем номере еженедельника.

«Несмотря на это, С. Лоиков решил обратится в суд с исковым заявлением в отношении З. Алиевой и еженедельника «Нигох», — сообщил С. Дустов. – В своем исковом заявлении, поданном в суд столичного района Сино, он требует возместить нанесенный ему моральный ущерб в размере 30 тысяч сомони (около 9 тысяч долларов США)».

Сентябрь, 23
Газета «Сугд» (г.Худжанд, Согдийская обл.)

Руководитель Художественного фонда Согдийской области Рахмат Ботуралиев выражает недовольство тем, что газета «Сугд» опубликовала обращение членов художественного фонда Согдийской области на имя председателя области и прокурора, требуя, от редакции разъяснение.

Следует отметить, что 17 июня 2008 года газета опубликовала обращение членов художественного фонда Согдийской области в адрес председателя области и прокурора в связи с незаконной продажей здания фонда, который является собственностью общественной организации. В своем обращении к председателю и прокурору области художники требуют выяснить, на каком основании руководитель Рахмат Ботуралиев продал здание фонда.

Ботуралиев считает, что обращение было опубликовано без оснований и редакция газеты, сговорившись с художниками, хотят опорочить его честное имя в обществе.

Руководитель художественного фонда успокоился лишь тогда, когда ему было предложено написать ответ на данную публикацию. Он также отметил, что ответ на публикацию обращения художников готовит также прокуратура области.

Сентябрь, 17
Сайфи Мизроб, независимый журналист (г.Душанбе)

Генеральная прокуратура Таджикистана отказала бывшему сотруднику радио «Озоди» (Свобода) Саёфу Мизробу в его иске против радио и не будет по данному факту возбуждать уголовное дело, сообщил «АП» руководитель таджикского бюро «Озоди» Кудратулло Шахиди.

«Решение Генпрокуратуры РТ лишний раз показывает, что в вопросах освящения событий, происходящих в Таджикистане, у нас профессиональный и сбалансированный подход», — отметил он.

Напомним, таджикский журналист Сайёф Мизроб в конце июля этого года подал заявление в Генпрокуратуру страны на таджикскую службу радио «Свобода», где он работал до последнего времени.

С. Мизроб считает отношение радио «Свобода» к Таджикистану предвзятым. В частности, по мнению журналиста, в последние годы радио «Свобода» оценивало все действия правительства РТ «только с критической стороны».

В Генпрокуратуре РТ «АП» подтвердили факт отказа в удовлетворении иска С. Мизроба.

Сентябрь, 18
Еженедельная газета «Фараж» (г.Душанбе)

Гулджахон Сафарова, дочь покойного лидера «Народного фронта Таджикистана» Сангака Сафарова, в ответном письме газете «Фараж» опубликованное в газете «Нигох» (от 18 сентября 2008г.) пишет, что «Ради собственной выгоды нельзя оскорблять память погибших».

Гулджахон Сафарова анализирует цикл статей журналиста С. Халилиён, опубликованные в газете «Фараж». В этих статьях С. Халилиён рассказывает о роли лидеров «Народного фронта Таджикистана», в том числе Сангака Сафарова. По мнению Гулджахон Сафаровой, журналист в своих рассуждениях допускает много неточностей и поэтому пишет необъективно и неправдиво, что не делает чести журналисту. «Был бы сегодня жив отец, о нем ты по другому бы написал», — пишет Гулджахон Сафарова.

КОММЕНТАРИЙ

Согласно статьям 24, 26 Закона РТ «О печати и других средствах массовой информации» лицо, которое считает, что в опубликованном материале СМИ допущены не соответствующие действительности (недостоверные) сведения, вправе требовать публикации ответа и опровержения. В случае отказа, уклонения средства массовой информации от публикации опровержения либо ответа или нарушения установленного срока публикации гражданин или юридическое лицо имеют право обратиться с иском в суд.

При нарушении личных неимущественных прав, таких как честь, достоинство и деловая репутация, гражданско-правовая ответственность, в силу статей 172, 174 ГК РТ, наступает только при наличии одновременно следующих условий:
— если публикация содержит именно сведения, а не мнения, убеждения или оценочные суждения;

— если эти сведения недостоверны, то есть, если они не соответствуют действительности;

— если они порочат честь, достоинство или деловую репутацию истца с точки зрения соблюдения им законов и моральных принципов общества.

Если нет хотя бы одного из этих условий, гражданско-правовая ответственность не наступает. При этом бремя доказывания достоверности опубликованных сведений закон возлагает целиком на распространителя сведений, то есть средство массовой информации. В свою очередь, факт нарушения личных неимущественных прав обязан доказать истец. При этом истец доказывает только лишь факт нарушения собственных личных неимущественных прав, а не прав народа, нации или сотрудников истца.

Нарушение личных неимущественных прав юридического лица может заключаться только в их умалении или лишении. Эти вполне материальные вещи должны быть доказаны соответствующими документами и/или расчетами.

Мониторинг подготовлен по сообщениям СМИ и корреспондентов сети мониторинга

Координатор мониторинговой службы

Абдуфаттох ВОХИДОВ

Руководитель проекта

Нуриддин КАРШИБОЕВ

Таджикские журналисты накануне обратились к правительству страны с просьбой содействовать отечественным СМИ в решении проблем с нехваткой электроэнергии в зимний период года.

Обращению к правительству предшествовал круглый стол «Проблемы информирования в условиях энергетического кризиса и поиск способов их преодоления», который состоялся в Союзе журналистов РТ в конце прошлой недели с участием отечественных журналистов, на котором, подчеркивая важность информирования населения для безопасности страны, представители СМИ пришли к выводу, что необходимо потребовать от правительства республики включения Газетно-журнального комплекса «Шарки озод» в список стратегически важных объектов республики.

В обращении также говорится, что правительство при поддержке международных организаций, аккредитованных в республике, должно содействовать созданию условий для открытия центров по информированию в других городах Таджикистана, чтобы местные журналисты во время предполагаемого энергетического кризиса смогли своевременно информировать общество.

Создание контролирующих общественных дружин из числа ответственных работников энергетической отрасли, представителей СМИ, общественных организаций и требование по поводу проведения два раза в месяц руководством ОАХК «Барки точик» пресс-конференции являются другими пунктами обращения.

Свои подписи под обращением поставили председатель Союза журналистов Таджикистана Акбарали Саттор, председатель Национальной ассоциации независимых средств массовой информации Таджикистана Нуриддин Каршибаев, глава «Ориено Медиа» Рустам Джонни, председатель издательства «Кайхон» Мухтори Бокизода и другие.

Председатель Международной ассоциации персоязычных журналистов «Афруз» Адолат Мирзо, являющаяся инициатором вышеуказанного круглого стола, отметила в интервью «АП», что данное обращение подготовлено с целью создать нормальные условия для деятельности СМИ в зимний период года.

Она выразила надежду, что правительство Таджикистана, обеспечивая информационную безопасность страны, посодействует журналистам в преодолении этих проблем.

http://www.asiaplus.tj/news/41/41232.html

В августе 2008 года мониторинг нарушений прав журналистов и СМИ Таджикистана зафиксировал 23 — сообщений. Из них 11 — определяют фактическое положение СМИ в свете социально-правовой и политической атмосферы месяца, 10 — информируют о прямых нарушениях прав журналистов и СМИ, 2 — о конфликтах и обвинениях, выдвинутых против СМИ и журналистов.

I. ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО, АДМИНИСТРАТИВНОГО И ПРАВОВОГО КЛИМАТА В СТРАНЕ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ФАКТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СМИ

1. Действия должностных лиц, определяющие фактическое положение СМИ

Август, 6
Зафар Саидзода, Старший советник Президента РТ (г.Душанбе)

Старший советник президента РТ по внешней политике Зафар Саидзода на страницах «Азии плюс» (№32 от 6.08.08г) пишет о том, как создать достойный имидж Таджикистана за рубежом? По его мнению, наиболее действенным и эффективным средством создания имиджа и его обеспечения является печать и другие СМИ. По этому периодическая печать, радио, телевидение, ресурсы веб-пространство, в совокупности составляющие важнейший социальный институт, призваны служить главным инструментом реализации информационно-имиджевой политики государства.

Для успешной реализации государственной информационно-имиджевой политики республики, по убеждению Зафара Саидзода, необходимо создание информационной системы (с единым центром координации деятельности органов государственной власти и управления, средства массовой информации в недрах президентского аппарата), предназначенной для формирования и утверждения позитивного образа Таджикистана в русско (англо) язычном медиа-прострастве. Эффективная работа системы создания положительного имиджа республики и его руководства должны включить в себя два базовых звена: формирование потоков позитивной информации и создание действенных каналов «транспортировки» данных потоков на российский и мировой медиа-рынки.

2. Оценки фактического положения СМИ и свободы слова

Август, 15
Газета «Бохтар», Бохтарского района Хатлонкой области

Население одного из самых крупных районов Хатлонской области – Бохтарского района не имеет доступа к информации местного значения. 800 подписчиков районной газеты «Бохтар» не могут своевременно получить газеты. Местная власть не может решить вопрос о назначении редактора своего издания. Районная газета «Бохтар» с марта 2007 года не имеет своего редактора. Единственный творческий сотрудник газеты Мукимджон Мухторов второй месяц находится в больнице. По инициативе бухгалтера редакции Санобар Худойдодовой в 2008 году выпущены всего 6 номеров, посвященные знаменательным датам. Однако, уже несколько месяцев сотрудники редакции не могут получить заработную плату. Из-за отсутствия первой подписи редактора, место которого остаётся до сих пор вакантной, райфинотдел и банк не выделяет требуемую сумму.

3. Действия журналистов по защите своих гражданских и профессиональных прав

Август, 6
«Медиа-Алянс Таджикистана»

Ассоциация журналистов «Медиа — Альянс Таджикистана» (МАТ) провела очередное ежегодное отчетно-выборное собрание своих членов, на котором были внесены существенные поправки в устав, — сообщают «Факты и комментарии» (№32 от 6.08.08г). В частности, отныне срок полномочия руководящего органа МАТ (генерального секретаря) составляет три года (вместо одного года ранее). Также снято ограничение на повторное его переизбрание по окончанию срока полномочий (ранее существовал принцип обязательной ротации). Новым руководителем ассоциации избран главный редактор газеты «ФК- Capital», директор ИА «Авеста» Зафар Абдуллаев.

Август, 7
Союз журналистов Таджикистана и АКН (г. Душанбе)

Союз журналистов Таджикистана и Агентство по контролю за наркотиками при Президенте РТ, объявляют республиканский конкурс журналистов печатных и электронных СМИ на лучшее освещение средствами массовой информации проблем наркомании и идеи здорового образа жизни «Скажем наркотикам нет!».

Как сообщили «АП» в секретариате СЖТ, данный конкурс проводится в рамках проекта «Повышение информированности населения о вреде употребления наркотиков и планировании мер по предупреждению наркопотребления среди молодежи Таджикистана», финансируемого Европейским Союзом и реализуемого ПРООН.

Август, 8
Все СМИ (г.Куляб, Хаьлонская область)

7 августа в пресс — клубе женского центра «Умед» города Куляба состоялось подведение итогов и вручение призов победителям конкурса на лучшее освещение в СМИ темы «Демократическое общество и гендерное равноправие».

Как сообщила мониторинговой службе НАНСМИТ руководитель женского центра «Умед» Зулайхо Комилова, организатором конкурса является республиканская общественная организация «Гендер и развитие» и ее партнеры (пресс-клубы) в регионах страны, и при этом каждый пресс-клуб выявлял своих лауреатов.

«В целом конкурс проводился с целью гендерного равенства в политических процессах Республики Таджикистан в рамках проекта «Усиление процессов демократии и управления через наделение полномочий женщин в политике», поддержанного Программой «Европейской Инициативы в области демократии и прав человека» Европейской Комиссии», — отметила З. Комилова.

Август, 9
Все СМИ (г. Душанбе)

В Душанбе прошел трехдневный тренинг «Доступ к информации: сотрудничество и прозрачность» для журналистов и работников пресс-служб государственных органов, парламента и Верховного суда Таджикистана. Как сообщил исполнительный директор Независимой школы журналистики «Таджикистан — XXI век» Сафо Сафаров, участники встречи обсудили такие темы, как: «Правовые и этические принципы взаимодействия между представителями власти и журналистами», «Национальные и международные стандарты доступа к информации», «Новые технологии в работе пресс-служб: аудио-, фото- и видеоматериалы, веб-сайт организации». По итогам образовательной программы участникам были вручены сертификаты.

Тренинг проводится при техническом содействии Союза журналистов Таджикистана и НАНСМИТ.

Август, 10
Все СМИ (г.Хорог, ГБАО)

В городе Хорог подведены итоги конкурса среди журналистов области на лучшее освещение в СМИ вопросов гендерного равноправия. По словам руководителя общественного объединения «Мадина» Набот Додхудоевой, конкурс среди журналистов ГБАО проведен в рамках программы «Гендер и развитие».

На конкурс были представлены теле-радиопередачи и публикации. По итогам конкурса победителем был признан редактор областного телевидения Файз Мирасанов с телепередачей «Развод и связанные с ним проблемы». Второе место заняла старший корреспондент радио «Бадахшана» Сафармо Бутабекова.

По словам Н.Додхудоевой, конкурс был организован с целью привлечения внимания общества, в частности СМИ, к вопросам гендерного равноправия.

Август, 11
Все СМИ (г. Душанбе)

Меморандум о взаимопонимании между сотрудниками пресс-служб государственных органов и СМИ Таджикистана был подписан 9 августа в Душанбе по итогам работы круглого стола на тему «Сотрудничество СМИ и пресс-служб: достижения и перспективы».

В меморандуме, в частности, рекомендуется законодательному органу страны усовершенствовать правовые основы доступа к информации с учетом следующих аспектов: а) информация со стороны органов государственной власти должна предоставляться СМИ в 3-хдневный срок; б) срочная информация должна быть предоставлена в первый же день события, без промедления; в) предоставление информации для СМИ должно быть на бесплатной основе.

Вместе с тем, высказано пожелание правительству РТ поддержать создание и развитие пресс-центров во всех государственных структурах страны. При этом подчеркнута необходимость укомплектования профессиональными кадрами пресс-служб и расширения их полномочий.

Август, 13
Все СМИ

Круглый стол на тему, «Как улучшить в СМИ освещение проблемы женщин», прошел в Душанбе на прошлой недели,- пишет «Миллат» (№33 от 13.08.08.г). Участники круглого стола подчеркнули, что к освещению женских проблемы нужно подходит бережно, чтобы случайно не причинить им вреда, так как большинство публикаций в СМИ могут сыграть им не в пользу. Желтая пресса сегодня сделала образ таджикской женщины отвратительным, особенно большие повторяющиеся титры на первых страницах, где лицо женщины изображено серым и тусклым. Главный редактор газеты «Миллат» Адолати Мирзо на круглом столе внесла предложение о создание журналисткой организации, которая будет заниматься защитой прав женщин, ее чести и достоинство, особенно в судебных и правоохранительных органах.

Август, 27
Все СМИ (г. Пенджикент, Согдийская область)

«Правовые аспекты журналистики» – так назывался двухдневный семинар, который прошел с 22 по 24 августа текущего года для журналистов города Пенжикента. Семинар был проведен организацией «Женщины востока» при финансовой поддержке Норвежского комитета по правам человека Хельсинки.

В течение двух дней представители различных СМИ города ознакомились с изменениями и дополнениями в Законе «О печати и других СМИ», а также правовыми основами журналистики, сбором и доступом к информации, ограничений доступа к общественно-значимой информации.

По мнению участников семинара, самоцензура становится общей чертой таджикистанских журналистов, которые приспосабливают свои материалы к тому, что считается приемлемым властям, и стараются обходить острые углы в освещении важных вопросов политической, социальной и экономической жизни страны.

Август, 29
НАНСМИТ, СЖТ (г.Душанбе)

Национальная ассоциация независимых средств массовой информации Таджикистана (НАНСМИТ) и Союз журналистов Таджикистана (СЖТ) распространили совместное заявление по поводу преследование журналиста Турсунали Алиева за критику. Журналистские организации подчеркнули что, защищая интересы граждан, общества и государства, журналисты становятся объектом преследования за профессиональную деятельность.

9 августа 2008 года прокуратурой Согдийской области возбуждено уголовное дело по статье 135, ч.3 (клевета) УК РТ в отношении журналиста Турсунали Алиева. Поводом для возбуждения уголовного дела послужил опубликованный 12 сентября 2007 года на страницах еженедельной газеты «Тонг» фельетон под заглавием «Хайфи раис шаве…» («Должно быть стыдно председателю…»), автором которого является Т.Алиев. Турсунали Алиев имеет сорокалетний стаж журналисткой работы и является членом Союза журналистов Таджикистана.

Правовые эксперты считают, что действия правоохранительных органов Согдийской области являются преднамеренным преследованием журналиста Т.Алиева, направлены в угоду отдельных высокопоставленных лиц и запугивания журналистов. Национальная ассоциация независимых средств массовой информации Таджикистана (НАНСМИТ) и Союз журналистов Таджикистана требуют объективного подхода к рассмотрению уголовного дела, с тем, чтобы исключить личные и корпоративные амбиции и обеспечить верховенства закона.

II. НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЖУРНАЛИСТОВ И СМИ

1. Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов и СМИ

Август, 18
Джумабой Толибов, директор информационного агентства «Зарафшан-таймс» (Согдийская область)

18 августа 2008 года следователь ОВД Айнинского района Шухрат Худжакулов попытался воспрепятствовать профессиональной деятельности журналиста — директора информационного агентства «Зарафшан-таймс» (Согдийская область) Джумабоя Толибова по поводу крупнейшей дорожной аварии в Айнинском районе указанной области. Напомним, что в ночь на 5 августа в Айнинском районе на одном и том же участке автодороги Душанбе-Худжанд, соединяющей столицу с севером страны (197 км), произошли три аварии с промежутками в несколько часов. В конечном итоге, шесть человек получили ранения и 15 человек, среди которых несколько детей, погибли.

Вот эту трагическую катастрофу и расследовал журналист Джумабой Толибов. К нему, как к руководителю Бюро по консультации, лингвистической экспертизе и журналистского расследования обратился муж одной из погибших женщин, заявив, что у погибшей в ходе следствия почему-то были изъяты все драгоценности – серьги, кольца и другие золотые украшения.

Естественно, в разговоре со следователем Айнинского отдела внутренних дел Шухратом Худжакуловым журналист задал вопрос, какую ценность, как вещественное доказательство в следственных действиях, имеют драгоценности?

Как рассказал мониторинговой службе НАНСМИТ сам журналист Джумабой Толибов, этот довольно-таки скромный вопрос следователем был принят в штыки. Журналист был обвинен в состоянии алкогольного опьянения, оскорблении сотрудника правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей. Однако, медицинское освидетельствование не обнаружило в крови журналиста алкоголя, с чем не согласились сотрудники ОВД Айнинского района.

КОММЕНТАРИЙ

Законодательство Республики Таджикистан (ст. 30 Конституции и ст.ст. 2, 36 Закона «О печати и других средствах массовой информации», ст. 3 Закона РТ «О телевидении и радиовещании») гарантирует и защищает свободу слова, печати, право на пользование средствами информации.

Согласно ст. 31 Закона «О печати…» журналист имеет право искать, получать и распространять информацию, производить любые записи, в том числе с использованием средств аудиовизуальной техники, кино- и фотосъемку, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Воспрепятствование в какой бы то ни было форме законной профессиональной деятельности журналиста, а ровно принуждение его к распространению либо отказу от распространения информации образует состав преступления, предусмотренный ст. 162 Уголовного кодекса РТ, и наказывается лишением свободы сроком до 5 лет.

2. Угроза в отношении журналиста

Август, 13
Набиюлло Суннати, корреспондент газеты «Вароруд» (Согдийская область)

13 августа после окончания рабочего дня в редакцию газеты «Вароруд» явились двое неизвестных лиц, якобы из числа организаторы школьной ярмарки в городе Худжанде. Они не предоставив свое удостоверение личности, начали угрожать корреспонденту редакции Набиюлло Суннати.

Поводом для инцидента послужила опубликованная статья «Ярмаркаи «бемарка» ё бозори чуворимакка» на страницах общественно — политической газеты » Вароруд»(от 13 августа 2008 года), в которой автор Н.Суннати критиковал ценообразования на данной ярмарке. Журналист провел расследование и показал высокие расценки по сравнению с рыночными ценами.

По словам Н.Суннати, визитеры были не довольны тем, что администрация города после этой статьи отказалась на их заявление о предоставлении постоянного помещения для торговли.

КОММЕНТАРИЙ

В соответствии со ст. 36 Закона РТ «О печати и других СМИ, принуждение журналиста к распространению или отказу от распространения информации с применением насилия, уничтожения или порчей имущества, а также нарушение прав журналиста путем угрозы, влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством.

Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, образуют состав преступления, предусмотренного ст.120 УК РТ.

К сожалению, случаи угроз в адрес журналистов остаются вне поля зрения правоохранительных органов, в том числе из-за того, что журналисты несерьезно относятся к таким фактам. В целях профилактики и предотвращения подобных случаев, журналистам настоятельно рекомендуем по каждому факту угроз в их адрес или их близких родственников обращаться в органы внутренних дел и прокуратуры с тем, чтобы по таким фактам велись соответствующие проверки, а в случае их обоснованности возбуждались уголовные дела.

3. Необоснованный отказ в предоставлении общественно значимой информации

Август, 05
Ахмади Иброим, независимый журналист (г. Куляб, Хатлонская область)

Попытка независимого журналиста Ахмади Иброхима получить на минувшей неделе необходимую ему для написания статьи информацию от первого заместителя председателя Восейского района Хатлонской области Сайхомина Саидова завершилась безрезультатно. Госчиновник отделался отговоркой, что без разрешения председателя района Аламурода Тагаймуродова не имеет права общаться с журналистами, давать им информацию по району.

Как сообщил мониторинговой службе НАНСМИТ Ахмади Иброхим, он собирал материал для написания статьи по Восейскому району, где несколько десятков плодоносящих деревьев высохли из-за того, что «забыли» вовремя подвезти туда воду. «Сайхомин Саидов в администрации района курирует вопросы сельского хозяйства, поэтому в первую очередь решил обратиться непосредственно к нему», — отметил журналист.

Август, 12
Махина Давронова, корреспондент независимого радио «Имруз» (г. Душанбе)

Махина Давронова, корреспондент независимого радио «Имруз» 12 августа обратилась к пресс-секретарю Верховного Суда РТ Махмадали Юсупову с вопросом о количестве приговоренных лиц к пожизненному заключению в Таджикистане. По словам М. Давроновой, пресс-секретарь Верховного Суда в ответ журналисту сообщил, что, во-первых, в Верховном Суде РТ не имеется сведения о количестве приговоренных лиц к пожизненному заключению в республике, во-вторых, эти сведения относятся к государственной тайне.

Журналист обратилась в Национальную ассоциацию независимых СМИ Таджикистана, с тем, чтобы выяснить обоснованность отказа в предоставлении информации. Мы связались с пресс-секретарем Верховного суда Махмадали Юсуповым. Он подтвердил, что действительно корреспондент радио «Имруз» обратилась к нему, но из-за того, что у него не имеется обобщенных данных по количеству приговоренных лиц к пожизненному заключению, отказал в предоставление информации.

Август, 17
Турко Дикаев, корреспондент газеты «Азия-плюс» (г.Куляб, Хатлонская область)

С любопытным фактом столкнулся 17 августа 2008 года собственный корреспондент информационного агентства «Азия-Плюс» по Кулябской группе районов Хатлонской области Турко Дикаев – ответственный работник хукумата (администрации) Дангаринского района указанной области на протяжении 2 часов не только не мог дать корреспонденту запрашиваемой информации без разрешения начальства, но и даже сообщить свою фамилию и имя.

Как пояснил мониторинговой службе НАНСМИТ сам журналист, дело обстояло следующим образом. 17 августа 2008 года в городе Кулябе проходил праздник под условным названием «День Дангаринского района в городе Кулябе». По традиции, была организована выставка-ярмарка, на которой была выставлена, в том числе, и продукция фабрики «Кавш» (берцы нескольких видов для военнослужащих), общества с ограниченной ответственностью «Кухандиз» (калоши, детские резиновые сапоги и другая подобная продукция). Эта продукция и заинтересовала журналиста. За информацией обратился к человеку, распоряжавшемуся организацией ярмарки. Но работник хукумата без разрешения начальства говорить об этом с журналистом не имел права.

КОММЕНТАРИЙ

Свобода слова, печати и прав пользования средствами информации гарантируются и защищаются статьей 30 Конституции Республики Таджикистан. Исключением являются сведения, составляющие государственную и иную охраняемую законом тайну. В рассматриваемых случаях журналистов интересовали вопросы, не относящиеся к государственной и другой охраняемой законом тайне. Статистические данные о количестве лиц, приговоренных к пожизненному заключению, не являются государственной тайной, тем более информации о безалаберности ответственных лиц в сфере сельского хозяйства.

Статья 31 Закона Республики Таджикистан «О печати и других СМИ» дает журналисту право искать, получать и распространять информацию любым законным способом. В свою очередь, статья 5 названного закона обязывает государственные, политические и общественные организации, объединения и их должностных лиц предоставлять необходимые средствам массовой информации сведения. Отказ в предоставлении запрашиваемых сведений, согласно статье 27 вышеназванного закона, может быть обжалован представителем СМИ вышестоящему органу или должностному лицу, а затем в суд.

4. Необоснованные ограничения в предоставлении общественно значимой информации

Август, 20
Зулфикори Исмоилиён, корреспондент радио «Свобода» (г.Душанбе)

Руководство отдельных министерств и ведомств Таджикистана дали указания своим пресс-службам не вступать в контакт со СМИ и не предоставлять информацию журналистам без разрешения первых лиц. Журналистам же предписано направить им свои вопросы заблаговременно и в письменном виде.

Для проверки данного обстоятельства корреспондент радио «Свободы» Зулфикори Исмоилиён 20 августа 2008 года позвонил пресс-секретарю Министерства экономического развития и торговли РТ Гафуру Расулову. Он указал ему обратиться с разъяснением к начальнику управления Бахрулло Баротову. Когда З.Исмоилиён позвонил Б. Баротову и осведомился о правомерности данного указания, тот даже не пожелал разговаривать с журналистом и бросил трубку.

КОММЕНТАРИЙ

Свобода слова, печати и право пользования средствами информации гарантируются и защищаются ст. 30 Конституции Республики Таджикистан. Исключение составляют лишь сведения, составляющие государственную и иную охраняемую законом тайну. В соответствии со ст. 25 Закона Республики Таджикистан «Об информации» ограничение права на получение открытой информации запрещается.

В соответствии со ст. 27 Закона РТ «О печати и других СМИ» граждане имеют право на оперативное получение через СМИ достоверных сведений о деятельности государственных органов, общественных объединений, должностных лиц. Эта норма закона прямо обязывает государственные органы и должностных лиц не допускать волокиты при обращении журналистов за информацией об их деятельности. Тем самым такие искусственные ограничения в получении информации являются незаконными.

4. Нарушение трудовых прав

Август, 01
Джалолиддин Садриддинов, бывший начальник пресс-центра МВД РТ (г. Душанбе)

1 августа в суде столичного района Исмоила Сомони продолжился судебный процесс по делу майора милиции, бывшего начальника пресс-центра МВД Джалолиддина Садриддинова.

В ходе судебного слушания под руководством судьи Салии Исмоиловой были опрошены свидетели, проходившие по данному делу.

Следует напомнить, что Джамолиддин Садриддинов был уволен из рядов милиции приказом министра внутренних дел от 17 мая 2008 года. Основанием для увольнения послужило заключение Управления внутренней безопасности МВД, «за совершение деяния, порочащего авторитет сотрудника органов внутренних дел». Сам Д.Садриддинов категорически не согласен с обвинениями, выдвинутыми против него, и считает, что его увольнение было не объективным и является результатом козней его недоброжелателей.

Август, 5
Джалолиддин Садриддинов, член Союза журналистов Таджикистана, бывший начальник пресс-центра МВД РТ (г. Душанбе)

5 августа, член Союза журналистов Таджикистана, бывший начальник пресс-центра МВД, майор милиции Джалолиддин Садриддинов решением суда района Исмоили Сомони г. Душанбе восстановлен на прежнее место работы.

Факты, указывающие вину Д.Садриддинова в съемке, распространения и продажи порнографических продукций в ходе судебного процесса не нашли своего подтверждения и тем самым приказ министра внутренних дел от 17 мая 2008 года об его увольнение признан судом незаконным.

Судебное слушание по делу Джалолиддина Садриддинова было начато 31 августа нынешнего года. Майор Садриддинов был уволен из рядов милиции приказом министра внутренних дел от 17 мая 2008 года. Основанием для увольнения послужило заключение Управления внутренней безопасности МВД, «за совершение деяния, порочащего авторитет сотрудника органов внутренних дел».

Август, 14
Сайёфи Мизроб, журналист (г. Душанбе)

Сайефи Мизроб — бывший сотрудник таджикской службы радио «Свобода» подал заявление в суд Района Исмоила Сомони на своего бывшего руководителя и требует с него компенсацию за гонорар и возмещение морального ущерба, — пишет газета «Нигох» (№21 от 14.08.08г). В заявление журналиста говорится, что пункты представленного руководством радио «Свободы» трудового Договора от 1 апреля 2008 года не соответствуют трудовому Кодексу Республики Таджикистан. Кроме того, он утверждает, что руководство радио «Свободы» не оплатили ему заработанную плату в период с октября 2006 года по март-июнь 2007 года, которое равняется 1120 долларам США. Сайефи Мизроб требует от суда района Исмоила Сомони возместить компенсацию с радио «Свободы» в его пользу за нарушения его прав и нанесения морально ущерба в размере 111 тысячи 200 долларов США.

Август, 28
Раъно Каримова, координатор программ ТРК «Азия» (г.Худжанд, Согдийская область)

28 августа Раъно Каримова — бывший координатор программ частной телерадиокомпании (ТРК) «Азия» г.Худжанд, Согдийской области обратилась с исковым заявлением в суд г. Худжанд на руководство компании с требованием восстановить ее на прежнюю должность.

Раъно Каримова считает, что в начале августа в связи с возникшей перепалки между нею и секретаршей руководителя по требованию директора телерадиокомпании Аъзама Акбарова была незаконно освобождена от занимаемой должности. Спустя несколько дней, Раъно Каримова узнала, что секретарша восстановлена на работу и написала заявление на имя директора о восстановлении ее на должность. Однако 13 августа она получила отказ. По мнению Каримовой, она была обманным путем уволена с работы работодателем.

КОММЕНТАРИЙ

В последнее время наш мониторинг часто фиксирует случаи нарушения трудовых прав. Примечательно, что журналисты выступают в защиту своих прав и добиваются справедливых решений.

Решение трудовых споров относится к прерогативе судебных органов. Если работник считает, что работодателем ущемлены его права, а этот спорный вопрос невозможно решить методами досудебного регулирования, он может обратиться в суд. Трудовые споры рассматривается судом в установленном законом порядке.

III. КОНФЛИКТЫ. НАРУШЕНИЯ, ИНКРИМИНИРУЕМЫЕ СМИ И ЖУРНАЛИСТАМ

1. Обвинение в клевете (ст.135 — 136 УК РТ)

Август, 27
Турсунали Алиев, корреспондент газеты «Тонг» (Согдийская область)

9 августа 2008 года прокуратурой Согдийской области возбуждено уголовное дело по статье 135, ч.3 (клевета) УК РТ в отношении журналиста Турсунали Алиева. Поводом для возбуждения уголовного дела послужил опубликованный 12 сентября 2007 года в газете «Тонг» фельетон под заглавием «Хайфи раис шаве…» («Должно быть стыдно председателю…»), автором которого является Т.Алиев.

В фельетоне были разоблачены факты незаконной приватизации государственной собственности в районе. После публикации был снять с должности председатель Джаборрасуловского района Согдийской области Аюб Очилов. В отношении его заместителя А.Рахматова, областной прокуратурой было возбуждено уголовное дело, однако в дальнейшем оно было прекращено.

Вместе с тем, еще год тому назад, сразу после публикации были предприняты попытки привлечения к уголовной ответственности автора фельетона Т.Алиева. Факты, приведенные в фельетоне, были рассмотрены прокуратурой Джабборрасуловского района, однако в связи с отсутствием состава преступления в действиях журналиста, тогда же было отказано в возбуждение уголовного дела.

Несмотря на все это, по происшествию почти одного года после упомянутых событий прокуратура Согдийской области вновь вернулась к этому вопросу, и, посчитав ранее принятое постановление необоснованным, возбудило уголовное дело в отношении журналиста Т.Алиева. Дело расследуется следственным отделом УВД Согдийской области.

КОММЕНТАРИЙ

Ответственность по ст. 135 УК Республики Таджикистан («Клевета») наступает в том случае, если были распространены заведомо ложные, порочащие другое лицо сведения. Данное преступление может быть совершено только с прямым умыслом. Следовательно, лицо заранее должно знать о недостоверности сведений и стремиться распространить именно такие сведения, т.е. оболгать другое лицо. Неосторожная форма вины не образует состава преступления.

Международные организации, и, прежде всего ОБСЕ, членом которого является Республика Таджикистан, призывают к отказу от уголовного преследования журналистов за их профессиональную деятельность. В свете этих требований, целесообразно рассматривать претензии к журналисту в гражданско-правовом порядке.

2. Требования о защите чести, достоинства и деловой репутации и обвинение в оскорблении (ст.136 УК РТ)

Август, 06
Адолати Мирзо, главный редактор газеты «Миллат» (г.Душанбе)

Председатель джамоата «Кулоб» города Куляба Зайниддин Олимов позвонил в редакцию газеты «Миллат» выразился не цензурной бранью в адрес главного редактора Адолати Мирзо и бросил трубку. Как сообщила НАНСМИТ Адолати Мирзо, ранее редакция опубликовала письмо одного из жителей данного джамоата (сельского совета) Джурахона Кабирова, где он рассказывает о незаконном выделении земель под жилищное строительство стороны председателя джамоата Зайниддина Олимова.

В ответном письме в редакцию, председатель джамоата опроверг факты приведенные Д.Кабировым. («Миллат» от 15 мая 2008 г.). Однако, житель джамоата видя безнаказанность чиновника, написал открытое письмо на имя председателя Агенства по государственному финансовому контролю и борьбе за коррупцией Шерхону Салимову, которого попросил провести всесторонний анализ и проверку данных фактов.

По словам Адолати Мирзо чиновник позвонил в редакцию, представился председателем джамоата «Кулоб» и в грубой форме спросил: почему редакция опубликовала данное письмо? Затем, не выслушав объяснения редактора и неожиданно для нее выругавшись непристойными словами, бросил трубку.

КОММЕНТАРИЙ

Согласно статьям 24, 26 Закона РТ «О печати и других средствах массовой информации» лицо, которое считает, что в опубликованном материале СМИ допущены не соответствующие действительности (недостоверные) сведения, вправе требовать публикации ответа и опровержения. В случае отказа, уклонения средства массовой информации от публикации опровержения либо ответа или нарушения установленного срока публикации гражданин или юридическое лицо имеют право обратиться с иском в суд.

Вместе с тем, никто не имеет право оскорблять другого человека, так как это деяние является уголовно наказуемым. Унижение чести и достоинства, выраженное в неприличной форме, образует состав преступления, предусмотренный статьей 136 УК РТ – «Оскорбление». Дела о преступлениях, предусмотренных этой статьей, относятся к категории частного преследования. Это означает, что эти дела могут быть возбуждены только по заявлению потерпевших.

Мониторинг подготовлен по сообщениям СМИ и корреспондентов сети мониторинга

Координатор мониторинговой службы

Абдуфаттох ВОХИДОВ

Руководитель проекта

Нуриддин КАРШИБОЕВ

Вопрос создания печатного органа стран СНГ обсудят участники XI заседание Межгосударственного совета по сотрудничеству в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии, которое стартует сегодня в Чолпон-Ате.

Как сообщили «АП» в министерстве культуры РТ, участники двухдневной встречи обсудят вопросы, касающиеся выполнения решений предыдущего заседания Совета, в частности, вопросы подготовки проектов Декларации о поддержке книги и Соглашения о создании благоприятных условий для взаимного обмена печатной продукцией, а также вопрос создания печатного органа СНГ.

Также участники мероприятия обсудят итоги проведения V Международного конкурса «Искусство книги» государств – участников СНГ, реализацию Соглашения о сотрудничестве в области книгоиздания, книгораспространения и полиграфии.

Также, члены Совета также рассмотрят ход выполнения мероприятий, посвященных Году литературы и чтения в Содружестве Независимых Государств, итоговую резолюцию III Форума творческой и научной интеллигенции и ряд других вопросов.

Таджикистан на Совете представляет начальник управлении книгоиздательства, полиграфии и печати Минкультуры Мирзобадал Бадалов.

Справка: Межгосударственный совет по сотрудничеству в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии образован в 1999 году. В его функции входят развитие и углубление взаимовыгодного сотрудничества, содействие реализации принятых в рамках Содружества документов в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии. Совет является учредителем ежегодного Международного конкурса «Искусство книги» государств – участников СНГ.

Кроме того, в сфере внимания Совета находятся вопросы по противодействию изданию и распространению контрафактной печатной продукции, защите законных интересов правообладателей и производителей легальной печатной продукции.

http://www.asiaplus.tj/news/41/41135.html

В любой стране, имеющей телевидение, общественное телевидение присутствует в той или иной форме, — считает заведующий Информационно-аналитического отдела Исполнительного аппарата президента РТ Саидали Сиддиков. Об этом он заявил, выступая в конце минувшей недели на X центрально-азиатской конференции СМИ «Новые вызовы в области вещания, включая общественное вещание, и переход на цифровой формат вещания» в Алматы.

По его мнению, любое СМИ в определенной степени принадлежит обществу и должно отвечать интересам общества, иначе оно долго не может существовать. «В Таджикистане тоже есть общественное телевидение своего образца, которое, как и многие общественные каналы Европы, финансирует государство, но государственные должностные лица не вмешиваются в дела телевизионщиков, поскольку это запрещается согласно 6-й статьи Закона РТ «О телевидении и радиовещании»», — сказал он.

Сиддиков сообщил, что на сегодняшний день в РТ министерством юстиции зарегистрированы 28 телеорганизаций, из которых 8 государственных и 20 – негосударственных (частные, коммерческие, корпоративные и т. д.). И среди них самые большие рейтинги по количеству зрителей — у республиканских Первого канала, ТВ «Сафина» и детско-юношеского ТВ «Бахористон», программы которых охватывают 91-99% населения страны. По мнению С. Сиддикова, «телевидение с такой популярностью как раз и можно назвать общественным».

Напомним, организаторами конференции в Алматы выступили офис Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и Центр ОБСЕ в Астане. На ней участвовали представители государственных органов и СМИ из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана, а также международные и региональные эксперты, которые вели дискуссии на тему «Будущее общественного вещания и пути поддержки свободы и плюрализма СМИ с помощью перехода на цифровой формат вещания».

В рамках конференции обсуждались пути создания вещательной инфраструктуры, основанной на редакторской автономии и финансовой независимости от политических и коммерческих интересов, и имеющей соответствующее законодательное обеспечение. Среди докладчиков — редактор отдела Центральной Азии и Кавказа Би-Би-Си Фирдевс Робинсон.

О деятельности в области свободы СМИ в Таджикистане с докладами перед участниками конференции выступили председатель НАНСМИТ Нуриддин Каршибоев и профессор ТГНУ Джовид Муким.

В частности, было отмечено, что производство всех республиканских каналов телевидения и радио Таджикистана, начиная с 2006 года, перешло на цифровое вещание. Соответствующее оборудование при финансовой поддержке правительства страны было закуплено в Японии, Великобритании и Канаде. После этого программы телевидения и радио Таджикистана стали доступными во многих странах Азии, Европы и Африки.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харасти, выступая на конференции, отметил, что в современном мире для большинства населения ТВ является главным источником информации.

Переход на цифровой формат вещания ТВ является обязательным условием стран-участников ОБСЕ к 2012 году.

http://www.asiaplus.tj/news/41/41106.html

В Хорогском государственном университете (ХоГУ) в минувшие выходные прошел двухдневный семинар для студентов отделения журналистики. Семинар организовал Таджикский офис Британского института по освещению войны и мира (IWPR).

В интервью «АП» преподаватель отделения журналистики ХоГУ Мирзоджалол Шоджамолов отметил, 20 будущих журналистов – студенты 1-3 курсов отделения журналистики филологического факультета ХоГУ наряду с международными стандартами журналистики, с помощью тренера — главного редактора офиса IWPR в Таджикистане Лолы Халикджановой, изучили основы написания новостных аналитических статьей по стандартам IWPR», — сообщил он.

«Данный семинар, цель которого заключалась в ознакомлении будущих журналистов Горного Бадахшана с международными стандартами журналистики и повышении уровня их знаний и навыков, имеет для молодого отделения журналистики, открытого в ХоГУ в 2006 году, очень важное значение», — заключил педагог.

http://www.asiaplus.tj/news/41/41075.html