Journalists Decry Growing Danger To Press In Northwest Pakistan

Several prominent journalists in northwest Pakistan have told RFE/RL’s Radio Mashaal about what they say is a growing danger to the press in their region.

Journalist unions say that over the last six years, 30 journalists have been killed or wounded in Pakistan’s northwest Khyber Pakhtunkhwa Province and tribal areas.

Behroz Khan is a Peshawar-based journalist and the former president of the Khyber Union of Journalists.

«Our colleagues are being killed, tortured, harassed, and kidnapped,» Khan told Radio Mashaal. «Both the militants and the authorities threaten us if we report [against] their interests.»

Aneela Shaheen, the secretary-general of the Peshawar Press Club, described how the worsening security situation has driven women away from the profession. «If there were 10 female journalists [in the past], now only five are left,» Shaheen said.

«We receive threats from both the security agencies and terrorist organizations,» she said. «Our life is under constant threat.»

The issue of journalists’ safety was highlighted on June 16 in Peshawar, when a group of journalists gathered to observe the fourth anniversary of the death of journalist Hayatullah Khan. In circumstances that are still not clear, Khan’s handcuffed body was found in June 2006.

The gathering in memory of Khan was organized by the Khyber Union of Journalists and the Tribal Union of Journalists. They demanded the government make public the high court investigation into Khan’s case and bring people to account for his murder.

One particularly dangerous place for journalists has been the picturesque Swat Valley, where Pakistan launched a military operation against the Taliban in May 2008.

Journalists there say they have faced repeated threats from security forces and Taliban militants. The conflict displaced over 250 journalists from Swat and the surrounding districts.

Fayaz Zafar, chairman of Swat Press Club, says that four journalists have been killed in Swat alone since the launch of the military operation.

«One journalist was killed by security forces for allegedly violating a curfew, while the remaining three were killed in attacks carried out by the Taliban,» he said.

Zafar added that the government has yet to provide support to the families of the slain journalists, or even carry out a comprehensive probe into their killings.

http://www.rferl.org/content/Journalists_Decry_Growing_Danger_To_Press_In_Northwest_Pakistan/2076961

Суд над газетой «Азия плюс» продолжается

17 июня в суде района Фирдоуси города Душанбе прошло очередное заседание суда по иску гражданки Саломат Сафаровой в отношении газеты «Азия плюс».

Явившись в назначенное время (16.00 часов) журналисты почти час ждали судью Бобобекова, который рассматривает данное дело. После продолжительного ожидания, судья, выйдя к нам, сообщил, что у него назначена важная встреча и поэтому он не сможет допросить всех свидетелей, которых пригласили ответчики.
В результате суд выслушал только свидетельские показания руководителя пресс-службы МВД РТ Махмадулло Ассадуллоева. Допрос других свидетелей назначен на следующее заседание суда, которое состоится 24 июля 2010 года.

Напомним, что гражданка Саломат Сафарова обратилась в суд района Фирдоуси с исковым заявлением о возмещение морального ущерба в размере около 12 тысячи сомони (около 2.700 долларов США) с газеты «Азия плюс». Основанием для иска стала статья «Охота на валютчиков», опубликованная на страницах «Азия плюс» (№30 от 30.09.09), где упоминалась имя ее сына.

Мониторинговая служба НАНСМИТ.

Иск таджикского журналиста о восстановлении на прежнюю должность был удовлетворен

Журналист персидской службы — «Овози точик», радио Таджикистана Заррина Абдулвахидова была незаконно переведена с должности заведующего отделом на должность редактора данной службы приказом председателя Комитета по телевидению и радиовещанию от 03 марта 2010 года.

17 мая 2010 года она обратилась с исковым заявлением в суд района Исмоили Сомони города Душанбе с требованием о восстановлении на прежней должности и выплате морального и материального ущерба.

Сегодня, 18 июня суд района Исмоили Сомони под председательством заместителя председателя суда З.Абдуллоевой вынес решение об удовлетворении исковых требований журналиста о восстановлении на прежнюю должность, отменив тем самим приказ председателя Телерадикомитета от 03.03.2010 года. Также суд обязал руководство радиокомитета выплатить ей причитающуюся сумму за незаконное понижение в должности.

Это первый случай, когда журналист обратился в суд за защитой своих трудовых прав, и он завершился успешно.

Мониторинговая служба НАНСМИТ.

Доступ к информации в РТ: проблемы и пути решения

16 июня, в Союзе Журналистов Таджикистана состоялся круглый стол на тему «Доступ к информации», организованный Национальной ассоциацией независимых средств массовой информации Таджикистана (НАНСМИТ) в рамках проекта Поддержки независимых СМИ Таджикистана, при поддержке Национального фонда в поддержку демократии (NED, США).

В работе круглого стола приняли участие: руководитель Центра правовой поддержки СМИ и журналистов г. Душанбе при НАНСМИТ Зульфиддин Мумиджанов, главный специалист отдела анализа и информации Исполнительного Аппарата Президента РТ Махмудхон Сараев, а также редактора печатных периодических изданий, журналисты радио и телевидения.

Основной целью проведения круглого стола было обсуждение проблем, связанных с доступом к информации. Было отмечено, что руководствуясь Конституцией РТ, а именно Законом РТ «О печати и других средствах массовой информации», Законом РТ «Об информации», Законом РТ «О теле- и радиовещании», каждый журналист имеет право на получение достоверной, правдивой, качественной и своевременной информации во избежание различных неточностей и недопониманий, чего нет в действительности.

«Информация не разглашается только в том случае, если она носит в себе государственную, банковскую или коммерческую тайну. В этом случае также действуют соответствующие Законы Конституции РТ», — отметили участники, приведя конкретные примеры, связанные с трудностями получения информации, а также необоснованность и нелепость отказов в ее получении.

В завершении круглого стола всем участникам была роздана брошюра «Правовое регулирование доступа к информации», изданная НАНСМИТ при поддержке «Интерньюс» и «ЮСАИД».

Цензуры нет, но есть дипломатические просьбы родственников

Министерство культуры Таджикистана отмечает значительный рост тиражей и качества печати и информации в районных газетах республики, а также отсутствие цензуры, а редакторы частных изданий жалуются на проблемы с распространением и «дипломатическое давление через родственников».

«Качество содержания районных газет за последние 5 лет становится лучше, — заявил «АП» главный специалист министерства культуры по полиграфии и печати Гулмухаммад Давлатов. — В стране нет цензуры или самоцензуры. В любом случае, министерство культуры не зарегистрировало таких случаев. Если журналисты будут соблюдать все статьи Конституции, то никто не будет подвергаться цензуре».

Давлатов также отметил, что тиражи районных газет утроились, а качество печати значительно улучшилось, хотя и уступает столичным изданиям. По его словам, если раньше газеты в регионах печатались, как правило, тиражом в 200-300 экземпляров и выходили раз в месяц, то теперь средний тираж поднялся до 1000 экземпляров, а в Вахдате, Турсунзаде, Рудаки и в некоторых городах Согдийской области ежемесячники стали еженедельниками.

Впрочем, такой рост наблюдается не везде. Так, по словам Давлатова, самые большие финансовые сложности у районок в ГБАО. А журналист нескольких печатных изданий Шаартузского района Зокир Дустмуродов сообщил, что все газеты, на которые он работает, до сих пор печатают свои газеты в линотипе, поскольку у издателей нет финансовых возможностей приезжать в городские типографии, работающие на современном оборудовании. Тиражи газет в Шаартузском районе в основном составляют 300-400 экземпляров раз или два раза в месяц.

Издатель и директор частной кулябской газеты «Пажвок» Орзу Хамидов говорит, что ситуация с печатной прессой в районах Таджикистана «вызывает озабоченность». «Самая главная проблема это то, что нет точек для продажи газет. Многие люди отказываются распространять частные издания. Они просто говорят: ‘Мы не хотим продавать ваши газеты’. И все». По его словам, цензуры как таковой нет, есть «дипломатичные просьбы через какого-нибудь родственника или друга, который работает в хукумате».

Развитие государственных изданий зависит от экономических возможностей страны, но в первую очередь, от ресурсов исполнительного органа государственной власти в каждом конкретном районе, говорит представитель Минкультуры: «Если местные органы исполнительной власти будут обращать больше внимания на свои газеты, то те будут лучше развиваться. Все от них зависит»

По данным министерства культуры, в республике зарегистрированы 240 газет, из них 139 издаются в Душанбе. 52 газеты принадлежат государству, 119 — общественные, 32 частные и 37 отраслевые газеты. В Хатлонской области издается 29 государственных и девять частных газет, в ГБАО — 12 государственных и две частные, в Согдийской области 13 государственных и три частных, в РРП 11 частных и семь государственных газет.

В рейтинге американской неправительственной правозащитной организации Freedom House, которая занимается мониторингом свободы слова в мире, в докладе за 2009 год Таджикистан занял 169- место из 196 и был признан «несвободным».

«Азия-Плюс»

Таджикистан: пресса о прессе, №24 (232), 2010г.

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 17 июня 2010 г.

На сайте ассоциации в разделе «Публикации» размещен обзор еженедельных газет за 17 июня 2010 года «Таджикистан: пресса о прессе», №24 (232) 2010г.

Для ознакомления кликните на ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/publish/?id=301]http://www.nansmit.tj/publish/?id=301[/url]

Таджикистан: пресса о прессе, №24 (232), 2010г.

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 17 июня 2010 г.

«Партнерство во имя будущего»: голубоокая Беларусь приняла около 100 международных журналистов,- пишет «Вечерний Душанбе» (№24 от 16.06.2010г) о медиафоруме, который прошел с 8 по11 июня в Минске.

В своем приветствии участникам форума президент Беларуси Александр Лукашенко отметил, что журналистов недаром называют четвертой властью. «От вашего профессионального мастерства и таланта, а главное, принципиальности и правдивости зависит и развитие целых государств, и достижение взаимопонимания между различными нациями и народами», — заявил он.

В V Белорусском международном медиафоруме «Партнерство во имя будущего» приняли участие около 500 журналистов, 100 из них – представители почти 20 стран. Это журналисты из России, Азербайджана, Армении, Грузии, Туркменистана, Молдовы, Украины, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана, Литвы, Латвии, Эстонии, Германии, Сирии и Великобритании.

В течение трех дней работы медиафорума на базе Института журналистики БГУ была организована Летняя школа журналистики. Мастер-классы провели такие известные медийные персоны, как президент Международной академии телевидения и радио Анатолий Лысенко, Генеральный секретарь Международной конфедерации журналистских союзов Ашот Джазоян, главный редактор газеты «Новые известия» Валерий Яков, секретарь Союза журналистов России, главный редактор журнала «Медиарынок» Владимир Касютин, шеф-корреспондент газеты Times Энтони Халпин, заместитель главного редактора канала Rassia Today Алексей Николов и многие другие.

Одна из ключевых тем, которая обсуждалась на форуме, – роль средств массовой информации в сохранении культурной, духовной общности народов, проживающих на постсоветском пространстве. А в том, что такая общность существует, что связующие всех нас нити еще не разорваны окончательно, никто из посетивших Минск не сомневается.

Как отметил один из организаторов Белорусского медиафорума, Генеральный секретарь Международной конфедерации журналистских союзов Ашот Джазоян, «миссия Форума одна – оторваться от компьютерных столов, прийти в страну, потому что, насколько бы ни был великим Интернет, он не передает всех чувств и ощущений. Для того чтобы просто познать страну, своих соседей, людей, с которыми ты был объединен в одно государство, надо делать простые вещи: выйти из своего кабинета, оторваться от компьютера, сесть в самолет и прилететь».

Показателем успеха медиафорума также можно считать тот факт, что зарубежные журналисты выступили с предложениями, чтобы Беларусь и в следующем году выступила инициатором проведения форума такого уровня.

«Азия плюс» (№24 от 16.06.2010г) опубликовала письмо регионального директора Всемирного банка по странам Центральной Азии Мото Кониши относительно интервью — «К Рогунскому проекту будут привлечены лучшие умы мира!», которое было опубликовано на веб сайте и в газете «Азия-Плюс» 2 июня 2010 года. По его словам в опубликованной статье были допущены ошибки, которые, по его мнению, возникли в результате неточного перевода на русский язык, предоставленного во время его интервью.

Мото Кониши считает, что данные погрешности могут создать неправильное восприятие информации со стороны читательской аудиторией. В связи с этим, на благо читателей и в целях избежание возможного недопонимания, они предоставили следующие уточнения в отношении позиции Всемирного банка:

«Первое, на данный момент Всемирный банк не принимал никакого решения о возможном предоставлении финансирования для предлагаемого строительства Рогунской ГЭС. Второе, мы приветствуем обязательство, принятое правительством Республики Таджикистан, о проведении комплексного техно-экономического обоснования, а также всесторонней оценки социального и экологического воздействия предлагаемого Рогунского проекта. Всемирный банк оказывает поддержку в подготовке и своевременном завершении данных исследований, в то же время, обеспечивая применение необходимых международных стандартов. И третье, результаты исследований будут рассматриваться независимыми экспертами, и консультации будут проводиться со всеми заинтересованными сторонами. В случае, если техническая надёжность, экономическая рентабельность проекта и его соответствие всем экологическим и социальным стандартам безопасности подтвердятся, Всемирный банк рассмотрит возможность создания международного консорциума для финансирования реализации Рогунского проекта»,- отмечается в письме.

Издание «Миллат» (№24 от 17.06.2010г) напечатала материал Рамзии Мирзобековой «Агентство ответило министру», который был опубликован «Азия плюс» еще 17.03.2010 года. В нем отмечается, что Агентство по финансовому контролю и борьбе против коррупции считает доводы министра сельского хозяйства Касыма Касымова относительно того, что в министерстве не было крупных хищений, необоснованными. Об этом говорится в письме агентства в ответ на публикацию «АП» «Касым Касымов возмущен».

В письме в частности, отмечается, что приведенные доводы министра сельского хозяйства РТ К.Касымова не имеют реальной основы, а имеющиеся недостатки в министерстве и его структурах были выявлены в ходе финансовой проверки и предварительного следствия. Но уважаемый министр признает лишь те недостатки, которые имелись в центральном аппарате министерства и не берет во внимание те, что были выявлены в других структурах министерства. Затем издание попросило министра прокомментировать данное письмо и направило на имя министра официальное письмо, где в частности, были такие вопросы:

«- Вы согласны с отчетом Агентства по финансовому контролю и борьбе с коррупцией? — Был ли на самом деле нанесен ущерб на 5 млн. или нет?

— В интервью нашей газете Вы утверждали, что обратились с просьбой в Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией провести проверку деятельности некоторых подразделений и подведомственных предприятий нашего министерства. Что это означает? Вы как министр не обладаете достаточными полномочиями, чтобы проверять их деятельность? Или у руководителей этих подразделений выявились влиятельные родственники? Проблемы в законе или в чем-то другом?

— Вы предъявили иск газете «Миллат» на сумму миллион сомони. Представители газеты утверждают, что этот материал был составлен на основании заявления депутата Маджлиси намояндагон Сафарали Гулова. При необходимости редакция может предоставить диктофонную запись его слов. В таком случае получается, что материал готовился на основании данных официальных лиц. Будете ли Вы выдвигать претензии к депутату Сафарали Гулову и к Агентству по финансовому контролю и борьбе с коррупцией?». Однако, как утверждает издание, ответы на свои вопросы оно так и не получило.

Журналист Далер Гуфронов в этом номере «Миллат» высказывает свое мнение по поводу тех публикаций, которые распространяются со стороны некоторых официальных лиц Кыргызстана и некоторых СМИ о том, что в беспорядках на юге этой страны участвует группа лиц, прибывшей из Таджикистана. Журналист называет корыстными и высказывание А.Дубнова, который в интервью сайту www.ferghana.ru также утверждает, что к киргизским событиям причастны бывшие боевики, участвовавшие в гражданской войне в Таджикистане. Автор задается вопросом, а почему никто не распространяет фамилию и имена этих таджиков, как делали это соответствующие органы Таджикистана, которые летом прошлого года задержали пять русских боевиков на юге Таджикистана и публично объявили их фамилии.

Редактор газеты «Миллат» И.Сулаймони сетует на то, что ректор Экономического университета Таджикистана Нозимджон Низоев делит газеты на государственные и негосударственные. И еще хуже, ректор данного вуза называет газету «Миллат» оппозиционной и считает, что им не следует опубликовать статьи про свой вуз в подобной прессе. «Что говорить о других, когда руководитель высшего учебного заведения имеет такое суждение и такой взгляд», — отмечает автор.

В адрес редакции «Пайкон» (№24 от 16.06.2005) поступило письмо от начальника отдела военной дисциплине и предотвращение нарушений, заместителя начальника управления по работе с личным персоналом Минобороны РТ А.Холбобоева.

В данном письме он опровергает факты, которые были приведены в материале автора О.Умарова, опубликованном «Пайкон» от 26.05.2010(№21) под заголовком «Я спал, когда глубокой ночью раздался стук». В данной публикации речь шла о том, что сотрудники военного комиссариата Айнинского района устроили облаву на призывников 1983-1992 года рождения. Однако, полковник Холбобоев утверждает, что автор данной статьи имеет личную неприязнь к военному комиссару района Х.Шарипову и все факты, приведенные в ней являются неверными и необоснованными. «Подобными голословными материалами СМИ наносят вред проведению такого важного мероприятия, как призывной компании»,- отмечает Холбобоев.

В конце письма он заявляет, что автор материала должен ответить за клеветнические и безосновательные факты перед соответствующим органом и законом и просить прощение через данное издание, у ответственных лиц военного комиссариата Айнинского района, а также родителей и самых призывников.

Газета «СССР» (№24 от 17.06.2010г) сообщает о том, что 13 июня президент Таджикистана Эмомали Рахмон посетил пострадавший от стихийного бедствия Кулябский регион и в конце поездки встретился с активом города. Однако, уже который раз независимые журналисты региона не могут попасть на встречу с главой государства. По словам независимого журналиста Ахмада Ибрагима чиновники горисполкома не хотят, чтобы независимые СМИ присутствовали на подобные встречи. Некоторые чиновники до сих пор разделяют СМИ на «государственные» и «негосударственные». И это в то время, когда сам глава государства на недавней встрече с журналистами, предложил убрать данные термины. Чиновники до сих пор воспринимают независимых журналистов, как «врагов». И в большинство случаев региональных журналистов «СССР», «Фараж», «Азия плюс», «Озодагон» не пускают на важные мероприятия и они остаются за дверью.

Зампред Госслужбы национальной безопасности Кыргызстана обвиняет российские СМИ во лжи

Заместитель председателя Государственной службы национальной безопасности Кыргызстана, комендант Джалал-Абада Кубат Байболов накануне в интервью радио «Озоди» опроверг ранее распространенную некоторыми российским информагентствами со ссылкой на него информацию о том, что в беспорядках на юге Кыргызстана участвуют таджики.

«Я не знаю, откуда взяли эту информацию русские журналисты, я с ними не встречался и не говорил об участии таджиков в массовых беспорядках на юге нашей страны», — отметил он. Байболов отметил, что если бы такая информация существовала, об этом знал бы весь мир.

Касаясь заявления МИД Таджикистана по данному поводу, зампред ГСНБ РК подчеркнул, что внешнеполитическое ведомство РТ, прежде чем распространять заявления, могло бы связаться с ним.

Он отметил, что среди узбекского населения на юге Кыргызстана есть много сторонников свергнутого президента Курманбека Бакиева, и они открыли огонь из стрелкового оружия как в сторону киргизов, так и в сторону своих соплеменников.

Напомним, что накануне выступая на заседании нижней палаты таджикского парламента, председатель Государственного комитета национальной безопасности РТ генерал-полковник Хайриддин Абдурахимов заявил, что возглавляемое им ведомство настаивает на том, чтобы Таджикистану были предоставлены официальные данные, свидетельствующие об участии таджикских граждан в событиях на юге Кыргызстана.

«Если таковых нет, нам должны принести официальные извинения через средства массовой информации», — заявил Х. Абдурахимов.

Глава ГКНБ РТ также сообщил, что накануне этот запрос был направлен в адрес руководства Службы нацбезопасности Узбекистана и Госслужбы национальной безопасности Кыргызстана.

«Азия-Плюс»

ЖУРНАЛИСТИКА И СМИ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «УРОКИ ГЛАСНОСТИ: ЖУРНАЛИСТИКА И СМИ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ» (к 20-летию Закона СССР «О печати и других средствах массовой информации») Читать далее ЖУРНАЛИСТИКА И СМИ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Фол таджикским телеканалам

Великое и благодарное дело задумали телеканалы Таджикистана – показывать чемпионат мира по футболу. Но то, как они осуществляют эту прекрасную идею – впору судебный иск вменить за моральный ущерб.

Мониторинговая служба НАНСМИТ в городе Кулябе с первого дня вынуждена принимать жалобы болельщиков, предваряющиеся словами: «Молодцы, спасибо, но…».

Мониторинг (просмотр ряда матчей по таджикским телеканалам) мониторинговой службы подтвердила правомерность недовольства болельщиков. Обычной оказалась практика, когда демонстрация футбольного матча на одном из каналов прерывается без всякого предупреждения после первого тайма, и пока догадаешься после перерыва переключиться на другой канал, добрый кусок игры уже остается позади.

В порядке вещей также оказалось прерывание хода матча рекламой или любым другим сообщением, сиди и гадай, что там происходит?

Одним словом, спасибо, конечно же, но…

Мониторинговая служба НАНСМИТ.