Нью-Йорк, 29 сентября 2011 года – Комитет Защиты Журналистов осуждает содержание под стражей журналиста Махмадюсуда Исмаилова и выражает глубокую озабоченность о том, что государственный обвинитель требует несоразмерно сурового наказания по обвинению в клевете.

Исмоилов, областной корреспондент газеты «Нури Занданги», редакция которой находится в Душанбе, был арестован в ноябре прошлого года. Ему были предъявлены обвинения отдельно по нескольким статьям уголовного кодекса, а именно: клевета, оскорбление и разжигание ненависти, после публикации его статьи «Ашт разрушают. Кто за это ответит?» (материал вышел в газете «Нури Зиндаги» в августе 2010 года. Исмоилов в своей статье критиковал местную администрацию и правоохранительные органы Аштского района Согдийской области Таджикистана, а также указывал на факты коррупции, злоупотребления властью и использования государственных средств не по назначению. Об этом свидетельствует расследование, которое провёл Комитет Защиты Журналистов.
Если Исмоилову дадут срок, он станет первым таджикистанским журналистом, которого за последнее десятилетие осудили по обвинению в клевете и оскорблении.
По сообщениям независимого регионального новостного вэб сайта Fergana News, на сегодняшнем судебном слушании обвинители обратились к судьям с требованием приговорить Исмоилова к 16 годам лишения свободы. Адвокат Исмоилова Мухаббат Джураева заявила на суде, что следователям не удалось доказать вину журналиста и попросила снять обвинения с подзащитного. Сам Исмаилов заявляет о том, что не совершал ничего противоправного. Следующее судебное заседание назначено на 3 октября.
«Власти Таджикистана угрожают журналистам лишением свободы для того, чтобы выгородить чиновников и защитить их от общественного порицания», — сказал заместитель Директора Комитета Защиты Журналистов Роберт Махони. — «Вместо того, чтобы требовать нелепое наказание для Махмадюсуфа Исмаилова – 16 лет лишения свободы – суд должен снять с него все обвинения и немедленно освободить».
Судебные слушания по делу Исмоилова начались в июне; истцами по делу выступили 12 чиновников. По сообщениям Радио Озоди, на втором судебном заседании несколько свидетелей, которые прежде выступали с обвинениями в адрес журналиста, сменили свои показания и выступили в его защиту.
«Исмоилов неоднократно подвергал критике областную администрацию, правоохранительные органы и судебную власть, разоблачая бесхозяйственность, слабую социально-экономическую политику и злоупотребление властью», — сказал Нуриддин Каршибоев, председатель Национальной Ассоциации Независимых СМИ Таджикистана (НАНСМИТ). Недавно местные и международные правозащитники и медиа организации обратились с открытым письмом в адрес Президента Таджикистана Эмомали Рахмона с просьбой обеспечить справедливое расследование по делу Исмоилова.
Комитет Защиты Журналистов – независимая, некоммерческая организация с главным офисом в Нью-Йорке, которая занимается вопросами защиты свободы слова во всём мире. Более полная информация на сайте организации: www.cpj.org.

Contact:
Muzaffar Suleymanov
Europe and Central Asia research associate
Phone: (212) 465-1004, x101
E-mail: msuleymanov@cpj.org


http://cpj.org/2011/09/tajik-journalist-faces-16-years-in-jail-if-convict.php

Таджикистан: Прокурор требует, чтобы корреспонденту дали срок – 14 лет – за то, что он критиковал чиновников

Организация «Репортёры без Границ» выражает возмущение по поводу судебного заседания в Аштском районе Согдийской области на севере Таджикистана, на котором государственный обвинитель потребовал, чтобы Махмадюсуда Исмоилова осудили на 16 лет (с сокращением срока лишения свободы до 14 лет, согласно недавно объявленной президентской амнистии).
Корреспондент местных печатных изданий «Нури Зиндаги» и «Истиклол» содержится под стражей с 23 ноября 2010 года.
В заявлении Репортёров Без границ говорится следующее: «Весь этот судебный процесс – ни что иное, как политическая месть; и этот фарс не имеет ничего общего со справедливым судебным расследованием». «Приговор Исмоилову по строгости никак не соотносится с обвинениями, выдвинутыми против него. Столь суровое наказание будет расценено как «поворотная точка» в современной истории суверенного государства; это действие нанесёт жуткий удар по репутации Таджикистана и крайне отрицательно скажется на свободе слова».
«Более десяти месяцев журналиста держали под стражей, и за всё это время следователи не смогли собрать каких-либо правдивых доказательств его вины. Мы настаиваем на его немедленном освобождении и снятии с него всех обвинений».
Исмоилову предъявлены обвинения по нескольким статьям Уголовного Кодекса РТ, а именно клевета (Ст. 135), оскорбление (Ст. 136), разжигание ненависти (Ст. 189.2) и присвоение чужого имущества (Ст. 250). Обвинения по первым трём Статьям были подтверждены на судебном заседании две недели назад на основании «лингвистической экспертизы» его публикаций, в которых он подвергал критике прокурора, заместителя главы администрации Аштского района и других местных чиновников.
Представителей СМИ не допустили к судебному процессу, на котором суд выслушал отчёт о результатах «лингвистической экспертизы» (которую провело правительственное ведомство) в отношении авторских статей Исмоилова, в которых фактически нет ничего крамольного – автор действует в рамках свободы выражения мнения.
Обвинение в хищении строится на основании заявления, сделанного родственником Исмоилова, от которого последний отказался. Родственник, который служит в местной администрации, отдал Исмоилову какие-то доски, которые оказались ненужными для местного хукумата. Нуриддин Каршибоев, председатель Национальной Ассоциации Независимых СМИ Таджикистана (НАНСМИТ) сообщил о том, что несколько свидетелей на судебном процессе подтвердили факт – обвиняемому подарили эти доски, за которые никто не даст и 50 долларов.
Исмоилов содержится в одиночном заключении, и состояние его здоровья вызывает опасение. Тем не менее, вчера прокурор настаивал на том, чтобы журналисту дали наказание с отбыванием местах со строгим режимом.
7 сентября Репортёры Без Границ и НАНСМИТ обратились с открытым письмом к Президенту Эмомали Рахмону с просьбой вмешаться и принять личное участие в этом процессе, а также обратить внимание на необходимость соблюдения презумпции невиновности. В частности, в обращении говорится о необходимости условного освобождения Исмоилова из под стражи, о проведении дополнительного расследования и передачи дела в суд, относящийся к другой юрисдикции. До настоящего времени от администрации Президента ответа не было.
Репортёры Без Границ напоминают о том, что Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), членом которой является Таджикистан, поддерживает чёткие принципы юридических процедур в отношении СМИ, а именно: чтобы судебные разбирательства в отношении СМИ и отдельных журналистов проводились в гражданском, а не в уголовном суде; чтобы приговоры были адекватны нарушениям, и не мешали журналистам нормально работать; государственные чиновники обязаны быть толерантными к критике в их адрес.
Ожидается, что суд вынесет вердикт в отношении Исмоилова на следующем заседании, 3 октября.


http://en.rsf.org/tajikistan-prosecutor-requests-14-years-for-30-09-2011,41084.html

В CPJ утверждают, что запрашиваемое наказание является «огромным сроком тюремного заключения за диффамацию».

Комитет по защите журналистов (CPJ) требует от властей Таджикистана полного оправдания корреспондента еженедельника «Нури Зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова, в отношении которого выдвинуты обвинения в клевете, оскорблении, вымогательстве и разжигании розни.

В заявлении выражается озабоченность, что государственное обвинение запросило 29 сентября у суда назначить наказание Исмоилову в виде лишения свободы на 16 лет и, применив закон об амнистии, сократить этот срок на два года.

Адвокат журналиста Мухаббат Джураева сообщила, что вина ее подзащитного следствием не доказана и попросила суд оправдать Исмоилова, который отрицает свою вину. Следующее слушание суда по данному делу назначено на 3 октября.

«Если Исмоилова признают виновным, то он будет первым журналистом, который будет находиться в заключении в Таджикистане по обвинению в клевете и оскорблении за последнее десятилетие», — заявляют в CPJ.

В заявлении указано, что Исмоилов был арестован в ноябре прошлого года по обвинению в клевете, оскорблении и разжигании ненависти за публикацию статьи. В данной статье, по данным CPJ, журналист критикует работу чиновников и правоохранительных органов Аштского района Согдийской области, в результате чего в данном регионе проявлялись факты коррупции, злоупотребления служебным положением и неэффективного использования средств.

«Таджикские власти угрожают тюрьмой, чтобы запугать журналистов и защитить чиновников от общественного внимания», — сказал заместитель директора CPJ Роберт Махони. По его словам, властям необходимо «прекратить преследование Исмоилова и немедленно снять все обвинения против него».

В начале сентября местные и международные журналистские правозащитные организации обратились к президенту Таджикистана Эмомали Рахмону с открытым письмом, в котором призывали его обеспечить справедливое судебное разбирательство в отношении Исмоилова.

http://rus.ozodi.org/content/article/24344353.html

Международной ассоциации персоязичных журналистов «АФРУЗ»

Требования гособвинения о наказании Махмадюсуфу Исмоилову, корреспондента газеты «Нури зиндаги» 16 лет лишения свободы, вызывает тревогу и опасение не только среди нас, но и всего журналистского сообщества.

Мы убеждены, что М.Исмоилов преследуется в связи с публикацией своих критических материалов в прессе. Заключение М.Исмоилова более 10 месяцев в следственном изоляторе не является следствием его деятельности, а является местью группы должностных лиц, имеющие власть над законом и жаждущие ограничить свободу слова, а также порождать среди журналистов атмосферу страха от объективного изложения событий.

В любом случае, важно то, что данные действия приводят к ограничению свободы слова в Таджикистане и отрицательно влияют на имидж страны в международной арене.

Требование о 16 лет тюремного заключения за выражения мнений, даже если оно сопряжено с оскорблением, позорить Таджикистан в международной арене. Такое решение распространится по всему миру с такой скоростью, что Таджикистан даже не сможет его комментировать, да никто и не будет требовать от нее комментариев.

В таком случае ждите, что Таджикистан нарекут врагом свободы слова и тюрьмой для журналистов.

Международная ассоциация персоязичных журналистов «Афруз» выражает беспокойство по поводу уголовного дела против Махмадюсуфа Исмоилова, продолжавшееся уже долгое время и требует его скорейшего освобождения из-под заключения. Мы просим Президента Таджикистана, как гаранта свобод человека и гражданина, вмешиваться в данное дело.

Адолати Мирзо,
председатель Международной ассоциации персоязичных журналистов «АФРУЗ»

Международный комитет по защите журналистов (CPJ) встревожен продолжающимся заключением таджикского журналиста газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова и требованием гособвинителя приговорить его к 16 годам за клевету и другие обвинения.

«Таджикские власти используют угрозу тюремного заключения для запугивания журналистов и ограждения чиновников от общественного внимания и контроля, — считает заместитель директора CPJ Роберт Мэхони. — Вместо того, чтобы требовать нелепого и необоснованно сурового наказания продолжительностью в 16 лет, суд должен немедленно снять все обвинения против подсудимого».

Если Исмоилова признают виновным, то он будет первым таджикским журналистом, который будет находиться в заключении по обвинению в диффамации и оскорблении за последнее десятилетие, отмечается в заявлении CPJ.

В четверг, 29 сентября, на продолжающемся судебном процессе по делу журналиста «Нури зиндаги» состоялись прения сторон, в ходе которых гособвинитель потребовал для подсудимого 16 лет заключения.

Однако сторона защиты просила суд освободить журналиста от наказания, т.к. ни одно предъявленное обвинение, по словам адвоката Мухаббат Джураевой, не было доказано в ходе следствия.

Махмадюсуф Исмоилов был задержан правоохранительными органами области в ноябре прошлого года и до сих пор находится в предварительном заключении. Ему инкриминируются статьи 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 (Вымогательство) Уголовного кодекса Таджикистана.

Главный редактор «Нури зиндаги» Джумаи Мирзо считает, что мотивом для ареста журналиста послужила его профессиональная деятельность. По его словам, материалы Исмоилова, опубликованные в изданиях «Нури зиндаги» и «Истиклол» («Независимость»), имели широкий резонанс.

Следующее заседание суда состоится в понедельник, 3 октября.

http://news.tj/ru/news/cpj-vstrevozhen-vozmozhnym-tyuremnym-zaklyucheniem-ismoilova

Прокурор, представлявший сторону гособвинения на суде по делу журналиста газеты «Нури зиндаги» Махмадюсуфа Исмоилова, потребовал сегодня в ходе прений сторон 16 лет лишения свободы для подсудимого.

Как сообщила «АП» адвокат журналиста Мухаббат Джураева, сторона защиты категорически не согласна с этим и просила суд освободить журналиста от наказания, т.к. ни одно предъявленное обвинение, по её словам, не было доказано в ходе следствия.

Махмадюсуф Исмоилов был задержан правоохранительными органами области 23 ноября 2010 года и до сих пор находится в предварительном заключении. Ему инкриминируются статьи 135 (Клевета), 136 (Оскорбление), 189 часть 2 (Возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды) и 250 (Вымогательство) Уголовного кодекса Таджикистана.

Главный редактор «Нури зиндаги» Джумаи Мирзо считает, что мотивом для ареста журналиста послужила его профессиональная деятельность. По его словам, материалы Исмоилова, опубликованные в изданиях «Нури зиндаги» и «Истиклол» («Независимость»), имели широкий резонанс.

Следующее заседание суда состоится в понедельник, 3 октября.

http://www.news.tj/ru/news/gosobvinenie-potrebovalo-dlya-zhurnalista-nuri-zindagi-16-let-zaklyucheni

Обвинение потребовало 14 лет колонии строго режима для журналиста, критиковавшего власти Аштского района.

Нуриддин Каршибаев, председатель Национальной ассоциации независимых СМИ РТ (НАНСМИТ), присутствовавший 29 сентября на судебном заседании Мухаммадюсуфа Исмоилова в г. Худжанде, считает «неразумным» требование гособвинителя, просящего суд назначить журналисту наказание в виде 14 лет колонии строго режима.

51-летний Махмадюсуф Исмоилов, который послдение 10 месяцев находится в СИЗО, обвиняется по четырем статьям Уголовного кодекса РТ, то есть клевета (ст.135), оскорбление (ст.136), местничество и разжигание межнациональной розни (ст.189, ч.1) и вымогательство (ст.250, ч.2).)

Полный текст интервью читайте на нашем сайте, кликунв следующую ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/analysis/?id=150]http://www.nansmit.tj/analysis/?id=150[/url]

Обвинение потребовало 14 лет колонии строго режима для журналиста, критиковавшего власти Аштского района.

Нуриддин Каршибаев, председатель Национальной ассоциации независимых СМИ РТ (НАНСМИТ), присутствовавший 29 сентября на судебном заседании Мухаммадюсуфа Исмоилова в г. Худжанде, считает «неразумным» требование гособвинителя, просящего суд назначить журналисту наказание в виде 14 лет колонии строго режима.

51-летний Махмадюсуф Исмоилов, который послдение 10 месяцев находится в СИЗО, обвиняется по четырем статьям Уголовного кодекса РТ, то есть клевета (ст.135), оскорбление (ст.136), местничество и разжигание межнациональной розни (ст.189, ч.1) и вымогательство (ст.250, ч.2).)

Озоди: Каковые были доводы обвинения, потребовавшего такой высокий срок заключения для журналиста?

Каршибаев: В общем, он апеллировал все теми же обвинениями, которые были предъявлены Исмоилову еще по итогам предварительного следствия. Он потребовал осудить журналиста на 16 лет колонии строгого режима и после применения закона об амнистии, сократить срок его заключения до 14 лет. Главным образом, его обвиняют в оскорблении представителей исполнительной власти Аштского района, а именно 12 сотрудников местной администрации, среди которых бывший председатель района и бывший прокурор. Они считают, что в опубликованных статьях в газете «Нури зиндаги» Исмоилов позволил себе оскорбить и оклеветать их. Другая его вина в том, что он якобы занимался местничеством и разжиганием национальной розни среди представителей разных регионов республики. Помимо этого, его обвиняют в вымогательстве. Все эти обвинения на самом деле не нашли своего подтверждения во время следствия, однако мы видим, что сегодня представитель прокуратуры, опираясь на эти обвинения и при поддержке жалоб истцов, потребовал посадить Исмоилова на 14 лет в колонию строго режима. На наш взгляд, как наблюдателей процесса, данное требование абсолютно неразумно.

Озоди: Какова позиция адвоката?

Каршибаев: Сегодня говорили оба адвоката – и Мухаббат Джураева и

Садриддин Саидов. Они подчеркнули отсутствие преступных действий в деяниях их клиента и в соответствие с местными и международными законами потребовали объявить его невиновным и отпустить из зала суда.

Озоди: Таким образом, 3 октября ожидается вынесение приговора Исмоилову?

Каршибаев: Да, ожидается, что он должен сказать свое последнее слово и судьи удаляться для принятия решения.

Озоди: Какова была реакция самого Исмоилова? Как он себя чувствует?

Каршибаев: Его здоровье вызывает озабоченность. Мне лично показалось, что с ухудшением состояния его здоровья (Исмоилов – инвалид 3 группы), он даже не почувствовал насколько серьезно было решение обвинительной стороны. Он уверен, что не виновен. Его состояние ухудшается в связи с тем, что он находится в изоляции и его возможности по консультации с адвокатами ограничены. Его психологическое состояние вызывает тревогу.

Озоди: Каковы лично ваши ощущения: насколько серьезно суд может воспринять доводы обвинения и посадить журналиста на такой долгий срок за решетку? В истории современного Таджикистана это будет первый подобный случай.

Каршибаев: Адвокаты Махмадюсуфа Исмоилова рассматривают дело против журналиста как заказ чиновников местной администрации Аштского района и имеют на то все основания. Дело в том, что Махмадюсуф Исмоилов реализовал свои права на свободу слова. В соответствие с конституцией, преследование человека за критику запрещено. Многочисленные заявления представителей национальных и международных медиа и правозащитных организаций, осуждающих судебное преследование Исмоилова, является подтверждением того, что его судят за профессиональную деятельность. Я согласен с защитой Исмоилова в том, что это дело носит заказной характер, и заказ поступил от тех чиновников, которые не терпят критики.

Озоди: Присутствовали ли сами истцы на сегодняшнем заседании суда?

Каршибаев: Никто из них не присутствовал. И в предыдущих заседаниях ни один из четырех главных истцов, в том числе бывший председатель Аштского района Даврон Зохидов, руководитель аппарата администрации Аштского района Джамшед Марупов, Камол Самиев и другие, считающие себя пострадавшими, некоторые из которых получили повышение в должности и работают уже в структурах республиканских властей, не приняли участие в судебных заседаниях. Именно поэтому защита настаивает на том, что у суда нет твердых, доказывающих реальную вину Исмоилова фактов, а действует лишь на основании первых заявлений истцов.

Радио Озоди [url=http://rus.ozodi.org/content/ismoilov_asht_16_years_of_prison_/24344079.html]http://rus.ozodi.org/content/ismoilov_asht_16_years_of_prison_/24344079.html[/url]

Судебный процесс над таджикским журналистом Мухаммадюсуфом Исмоиловым продолжится 3 октября.

Об этом Радио Озоди сообщил председатель Национальной Ассоциации независимых СМИ Таджикистана Нуриддин Каршибоев, присутствовавший на судебном процессе.

По его словам, представители прокуратуры попросили суд назначить Исмоилову 16 лет лишения свободы, однако с учетом закона об амнистии сократить срок наказания до 14 лет лишения свободы.

Адвокат журналиста Мухаббат Джураева считает, что ее подзащитный должен быть оправдан, так как не все выдвигаемые ему обвинения нашли своего подтверждения, когда как он в течение десяти месяцев находится в следственном изоляторе.

Корреспондент газеты «Нури зиндаги», был задержан десять месяцев назад по обвинению в оскорблении, клевете, вымогательстве и разжигании межэтнической розни.

Джураева заявляет, что в ходе судебного процесса обвинения в вымогательстве и разжигании межэтнической розни не нашли своего подтверждения.

В июне по ходатайству защиты была произведена лингвистическая экспертиза статей Исмоилова, которая подтвердила клеветнический характер его материалов. Адвокат утверждала, что экспертиза произведена государственным органом и ее результаты не должны приниматься во внимание.

Арест корреспондента «Нури зиндаги» вызвал широкий резонанс среди международного сообщества и местных медиа-организаций.

http://rus.ozodi.org/content/article/24343934.html

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 29 сентября 2011 г.

На сайте ассоциации в разделе «Публикации» размещен обзор еженедельных газет за 29 сентября 2011 года «Таджикистан: пресса о прессе», №39 (299), 2011г.

Полный текст обзора читайте, кликнув на ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/publish/?id=407]http://www.nansmit.tj/publish/?id=407[/url]