English: http://en.rsf.org/tadjikistan-two-journalists-convicted-but-free-14-10-2011,41203.html
Français: http://fr.rsf.org/tadjikistan-deux-journalistes-independants-en-14-10-2011,41200.html

ТАДЖИКИСТАН: Таджикистанский журналист частично оправдан судом

Организация Репортёры Без Границ выражает удовлетворённость тем, что журналисту Махмадюсуфу Исмоилову удалось избежать незаслуженного наказания. Однако, организация призывает судебные власти Таджикистана пересмотреть приговор и признать его полную невиновность.

Суд Согдийской области поддержал решение нижестоящей инстанции – суда города Табошар, в котором говорится о том, что Исмоилов виновен в клевете, оскорблении должностных лиц и разжигании ненависти.

В связи с недавней амнистией, с журналиста снято ранее объявленное наказание; однако, суд объявил о наложении на него штрафа в размере 35 тысяч сомони (примерно 5,400 евро) и о запрете заниматься журналистской деятельностью в течение трёх лет.

«Мы рады, что давление на Махмадюсуфа Исмоилова снизилось хотя бы в некоторой степени. Однако, мы ещё раз выражаем сожаление и обеспокоенность по поводу лицемерия судебной системы в этом случае», — говорят представители организации.

«Как и в случае журналиста Би-би-си Урунбоя Усманова, система пытается «сохранить лицо». Но н6е следует забывать о том, что Исмоилов провёл 11 месяцев под стражей пока шло следствие. Мы полностью поддерживаем действия его адвокатов, которые в настоящее время готовят обращение в вышестоящую судебную инстанцию с требованием признать журналиста невиновным».

http://en.rsf.org/tadjikistan-two-journalists-convicted-but-free-14-10-2011,41203.html