Писатель, драматург и публицист, руководитель аппарата министерства культуры РТ Абдугаффор Абдуджаббор удостоен премии «Лучший переводчик», учрежденной Ассоциацией публицистов Таджикистана.

Как сообщил «АП» председатель Ассоциации публицистов Мухаммадджон Тоштемиров, конкурс на соискание премии проводился в целях повышения качества переводов на таджикский язык и стимулирование труда переводчиков.

По его словам, А.Абдуджаббор был удостоен премии за перевод на таджикский язык книги президента Казахстана Нурсултана Назрабаева «Казахстанский путь».
«Премия в размере 1,2 тыс. сомони будет вручена лауреату в день таджикской печати 11 марта», — заключил источник.

Справка: Абдугаффор Абдуджаббор является выпускником факультета журналистики Ленинградского (Санкт-Петербург) государственного университета. Автор ряда книг на таджикском языке. Его перу принадлежат переводы на таджикский язык романов и рассказов Эмиля Золя, Карлотты де Нунейс, Рея Бредбери, Алана Маршалла, Габриэля Маркеса, Гранта Матевосяна, книги «Казахстанский путь» Н. Назарбаева.

А.Абдуджаббор является членом Союзов писателей, журналистов, театральных деятелей Таджикистана. Лауреат премии Союза журналистов Таджикистана имени Абулкасыма Лахути.

http://www.asiaplus.tj/news/44/28672.html

26 февраля в государственном комплексе Кохи Вахдат г. Душанбе состоялась республиканская научно-практическая конференция по вопросам «Реализации законов РТ в области средств массовой информации». Организатором мероприятия выступило Общественное объединение (ОО) «Хома» при содействии Фонда демократии ООН и ОБСЕ.

Участники конференции обсудили такие актуальные для СМИ республики темы, как лицензирование в области телерадиовещания и возникающие при этом проблемы, вопросы защиты чести и достоинства, оскорбления и клеветы в СМИ, доступа к информации, а также регистрации и перерегистрации СМИ.

По итогам конференции, ее участники приняли Обращение к Правительству и Парламенту РТ, где, в частности выказаны мнения по поводу улучшения законодательной базы РТ, регулирующие деятельность СМИ.

В работе конференции приняли участие представители Исполнительного аппарата Президента РТ, преподаватели высших учебных заведений республики, руководители ряда информационных агентств и телестудий, руководители и специалисты Национальной ассоциации независимых СМИ (НАНСМИТ), юристы.

В ходе двухдневного тренинга, проведенного представительством Британского института по освещению войны и мира (IWPR) в Таджикистане, 15 сотрудников различных средств массовой информации и студенты факультета журналистики Таджикского государственного национального университета и отделения журналистики Российско-Таджикского (Славянского) университета, корреспонденты таджикоязычных и русскоязычных отечественных СМИ, научились писать по стандартам международной журналистики, разработанным данным институтом.

Как сообщили «АП» в представительстве IWPR в РТ, стандарты института приняты многими средствами массовой информации в разных странах, в том числе в Таджикистане.

«В доступной форме, на основе практических занятий тренер — редактор IWPR в РТ Лола Халикджанова разъяснила слушателям тренинга, что в стандарты международной журналистики включены два аспекта: этические и профессиональные нормы, а также различные жанры, принятые западными журналистами, но используемые во всех странах мира, — сказал источник. — Для многих молодых журналистов было интересно узнать, что основное требование международных стандартов — это точность, объективность, сбалансированность и беспристрастность в освещении происходящих в мире событий».

Справка: IWPR, созданный в 1991 году в Лондоне, стал первой международной неправительственной организацией, которая специализируется на оказании помощи развитию средств массовой информации в зонах конфликтов и странах переходного периода. Сейчас, имея офисы и активные партнерские организации в различных регионах мира, в том числе в странах Центральной Азии, Институт осуществляет ряд проектов по освещению хода международных событий во многих регионах мира, используя многолетний опыт приверженности принципам демократии и знании регионов. В странах ЦА IWPR начал работать с декабря 1999 года, в Таджикистане с 2001 года. Сегодня это разветвленная организация, которая способствует развитию широких контактов СМИ с донорами и НПО.

http://www.asiaplus.tj/news/41/28615.html

Бюро по правам человека и соблюдению законности подготовило Ежегодный доклад «Ситуация с соблюдением Прав Человека в Таджикистане, 2007 год». Настоящий доклад является итогом обобщения ежемесячных обзоров, посвященных соблюдению прав человека в РТ.

Из приведенных в докладе фактов и конкретных случаев становится очевидным, что ситуация с правами человека в Таджикистане все еще остается сложной. В 2007 году в республике был принят ряд законов, которые, по мнению независимых экспертов, представителей политических партий и гражданского общества ухудшают ситуацию с правами человека в стране. Так, 8 июня 2007 года был принят Закон «Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов в Таджикистане», согласно которому установлен жесткий лимит на число гостей на свадьбах, похоронах и других национальных обрядах и религиозных ритуалах. По мнению ряда политических партий, данный Закон ущемляет конституционные права граждан.

За этот период ухудшилась и ситуация со свободой вероисповедания в стране, о чем свидетельствуют намерения Правительства о принятии Закона «О свободе совести и религиозных объединениях», ограничивающие права человека. А в июле 2007 года были введены изменения в УК РТ, которые устанавливают уголовную ответственность за клевету и оскорбление распространенные не только через традиционные СМИ, но и по сети Интернет.

В отчете также отражены такие аспекты прав человека, как право на справедливое судебное разбирательство, неприкосновенность частной и семейной жизни, свобода выражения мнений, права трудящихся мигрантов, права на здоровье и образование, соблюдение прав человека во время призыва на военную службу, борьба с коррупцией и другие актуальные моменты.

Республиканская научно-практическая конференция на тему «Исполнение в РТ законодательства в области средств массовой информации» состоится 28 февраля в государственном комплексе Кохи Вахдат.

Организатором мероприятия выступает Общественное объединение (ОО) «Хома» при содействии Фонда поддержки демократии ООН.

Как сообщила исполнительный директор ОО «Хома» Шахло Акобирова, в программу конференции включены доклады по темам, связанным с лицензированием СМИ, защитой чести и достоинства журналистов, доступом к информации и правовым положением журналистов в стране.

По ее словам, с докладами выступят профессора и преподаватели высших учебных заведений, руководители и специалисты Национальной ассоциации независимых СМИ РТ, руководители ряда информационных агентств и телестудий, юристы.

«Ожидается, что по итогам конференции будут приняты рекомендации», — заключила Ш.Акобирова.

http://www.mynet.tj/news/?sahifai=300&clips=9245&clipscat=1

15 — 16 февраля в Национальном олимпийском комитете прошел семинар для спортивных журналистов Таджикистана.

Это уже четвертый по счету семинар, проводимый Ассоциацией спортивных журналистов (АСЖ) совместно с НОК и Комитетом по спорту, молодежи и туризму РТ. Цель данного семинара — это, прежде всего, повышение профессионального уровня журналистов, пишущих о спорте. Таких журналистов в республике на данный момент более 40. «Конечно, среди них есть и молодые журналисты, которые нуждаются в повышении знаний», — говорит председатель АСЖ Нарзулло Латипов.

По словам председателя НОК Таджикистана Бахрулло Раджабалива, тесное сотрудничество АСЖ и НОК является поддержкой, а в частности моральной, таджикским спортсменам, так как освещение жизни и деятельности того или иного таджикского спортсмена, дает ему импульс к очередным победам на соревнованиях. «Нам бы хотелось, чтобы представители СМИ чаще освещали работу спортсменов перед лицензионными турнирами», — говорит Б. Раджабалив.

Как сказал председатель АСЖ, этот год олимпийский и поэтому данная ассоциация наметила ряд мероприятий по широкому освящению по подготовке к Олимпийским играм в Китае наших спортсменов.

http://www.gazeta.tj/index%20vd.htm

За прошедший 2007 год Распоряжение Президента РТ от 4 марта 2005 года по поводу организации и проведения пресс-конференций выполнялось не всеми руководителями местных исполнительных органов государственной власти Кулябского региона.

Регулярно из десяти районов региона ежеквартальные пресс-конференции проводятся лишь в городе Кулябе и Восейском районе. Иногда, не соблюдая график проведения пресс-конференций, несколько районов региона одновременно проводят данное мероприятие, что, по-мнению местных журналистов, малоэффективно.

Проводились ли в Дангаринском, Муминабадском, Шурабадском, Ховалингском, Фархорском, Хамадонском, Тимурмаликском и Балчуванском районах пресс-конференции по итогам 2007 года остается большим вопросом. Понятно лишь одно: график проведения этих пресс-конференций в этих районах раздается представителям СМИ региона, а потом нам – журналистам, остается неизвестным — проводились ли пресс-конференции или нет?

По свидетельству многих журналистов различных СМИ города Куляба, они часто встречаются и обмениваются информацией между собой о произошедших событиях в городе и районах региона, из этих встреч явствует, что пресс-конференции до сих пор не проводились в Фархорском и Хамадонинском районах.

Например, автор этих строк является свидетелем якобы «проведенной» пресс-конференции в Фархорском районе 24 октября 2007 года. В тот день я находился в служебной командировке в Фархорском районе. Поскольку был информирован о предстоящей пресс-конференции, специально в тот день посетил администрацию района. В администрации района даже не были в курсе, что в этот день они должны для журналистов проводить пресс-конференцию. А в сводках и отчетах везде отмечается, что в районах, в том числе Фархорском, якобы проводились последние пресс-конференции.

В январском графике проведения пресс-конференций кроме руководителей городов и районов Кулябского региона в список были также включены руководители крупных предприятий региона. Однако, не было проведено ни одной пресс-конференции с участием руководителей предприятий.

Вот как выполняется распоряжение Президента РТ в городах и районах республики со стороны его представителей!

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 21 февраля 2008 г.

На сайте ассоциации в разделе «Публикации» размещен обзор еженедельных изданий за 21 февраля 2008 года «Таджикистан: пресса о прессе», №8 (112), 2008г.

Для ознакомления кликните на ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/publish/?id=144]http://www.nansmit.tj/publish/?id=144[/url]

Ряд сотрудников центрального туркменского телевидения потеряли работу из-за того, что во время выпуска новостей по столу ведущего пробежал таракан, сообщает «Хроника Туркменистана».

Как отмечает издание, инцидент произошел во время трансляции вечернего блока новостей. Таракан пробежал по всей длине стола, за которым сидел ведущий. На таракана можно было посмотреть и несколько часов спустя, когда транслировался повтор этой программы.

Утром, во время трансляции той же записи, насекомое в кадре заметили сотрудники специальной ревизионной группы Министерства культуры, которая призвана просматривать телепередачи и фиксировать недостатки.

В результате были наказаны около тридцати сотрудников телеканала: одни получили выговор, другие были уволены. В числе наказанных оказались редакторы, режиссеры, операторы и технические сотрудники.

Отметим, что президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов неоднократно критиковал национальные СМИ за «неинтересные материалы», а также министерство культуры «за ослабление контроля над работой телевидения». С февраля 2007 года, когда Бердымухаммедов возглавил республику, в министерстве сменились уже два руководителя.

http://www.toptj.com/ShowNews.aspx?news_id=13DEEFE3-F6B4-4AF6-ABDA-2BCEBE2DBAFF

Discount
Buy Windows 7 Ultimate
Cheap Windows 7 Ultimate
Cheap Windows 7 Ultimate
Buy Adobe Creative Suite 6 Master Collection
Discount Adobe Creative Suite 6 Master Collection
Order Adobe Creative Suite 6 Master Collection
Cheap Microsoft Office 2010 Professional Plus
Microsoft Office 2010 Professional Plus
Buy Microsoft Office 2010 Professional Plus

Обзор еженедельных газет Таджикистана за 14 февраля 2008 г.

На сайте ассоциации в разделе «Публикации» размещен обзор еженедельных изданий за 14 февраля 2008 года «Таджикистан: пресса о прессе», №7 (111), 2008г.

Для ознакомления кликните на ссылку: [url=http://www.nansmit.tj/publish/?id=143]http://www.nansmit.tj/publish/?id=143[/url]