Обзор  еженедельных газет Таджикистана за 18 сентября 2014 г.

Газета «ИмрузNews» (№169 (934) за 17 сентября 2014) сообщает что Компания «Кюнет» просит суд обязать журналиста Орзу Исоева и радио «Имруз» принести извинения  и дать опровержение своим словам, высказанным в эфире на программе «Бахси руз» и на своей страничке в «Фейсбуке».  Руководство компании «Кюнет» обратилось в суд района Исмоили Сомони столицы с исковым заявлением на частное радио «Имруз» и журналиста Орзу Исоева о защите чести и достоинства и деловой репутации.

Еженедельник «Нигох» (№26 (408)  за 17 сентября 2014) опубликовала статью про нарушения норм таджикского языка в государственных ТВ. «Комитет по языку и терминологии когда-нибудь,  обращал внимание на то, что на государственных телеканалах не соблюдаются нормы таджикского языка?», — задается вопросом автор статьи. Например, трансляции футбола европейских игр всегда идут на русском языке. Или недавно,  при показе встречи зарубежных гостей с Президентом, так в этом случае перевод диалога шел, почему-то на русском языке без перевода на государственный язык. В этой статье автор просит обратить внимание на все эти недочеты председателя комитета по телевидению и радио Асадулло Рахмонова и директора ТВ «Бахористон» Зевар Давлатову.

Мониторинговая служба НАНСМИТ